Yap.Town

l'importante è

the important thing is

→ il
phrase Uncommon #16,261
the important thing is Used to emphasize what matters most. It is commonly followed by an infinitive or by che plus the subjunctive.
IT: L'importante è fare del nostro meglio.
EN: The important thing is to do our best.

L'importante è mangiare, no?

The important thing is to eat, right?

— RRR (2022)

In tempo di guerra, l'importante è non perdere la testa.

In wartime, the important thing is not to lose your head.

— Quando volano le cicogne (1957)

Ma l'importante è restare allegri.

But the important thing is to stay cheerful.

— Angeli perduti (1995)

L'importante è essere insieme.

The important thing is to be together.

Finchè si può l'importante è sopravvivere.

As long as we can, the important thing is to survive.

— La storia della principessa splendente (2013)

L'importante è essere realistici.

The important thing is to be realistic.

— Malcolm X (1992)

Lo so, l'importante è avere un cuore d'oro.

I know—the important thing is to have a heart of gold.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

L'importante è non fare alcun rumore!

The important thing is not to make any noise!

— Tampopo (1985)

L'importante è essere onesti con se stessi.

The important thing is to be honest with yourself.

phrase Rare #34,083
the important thing is An idiomatic expression used to emphasize what matters most; often followed by an infinitive or a clause.
IT: L'importante è non arrendersi.
EN: The important thing is not to give up.