si crede

Si può amare ciò che non si conosce, in cui non si crede?

Can you love what you don't know, what you don't believe in?

— Per un pugno di dollari (1964)

Si crede troppo bello per venire a parlare con me?

Does he think he's too handsome to come talk to me?

— City of God (2002)

Si crede che lui fosse innocente.

He is believed to have been innocent.

Si crede uno di loro.

He thinks he's one of them.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Quel ladro si crede migliore della nostra famiglia?

Does that thief think he's better than our family?

— Mystic River (2003)

Il mio equilibrio si crede ancora sulla Mariah.

My balance still believes itself to be on Mariah.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Si crede di essere saliti di un piano, ma in realtà si è saliti di due piani.

You think you've gone up one floor, but in reality you've gone up two floors.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Tuo padre si crede sempre un passo avanti.

Your father always thinks he's one step ahead.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Si crede che fosse innocente.

He is believed to have been innocent.

Si crede un grand'uomo?

Does he think he’s a great man?

— Norimberga (2025)