l'odore di

the smell of

→ il

phrase Uncommon #17,667

the smell of Followed by the person or thing producing the smell.

IT: L'odore di caffè riempie la cucina.

EN: The smell of coffee fills the kitchen.

L'odore di un essere umano.

The smell of a human being.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Per tutto il tempo, l'odore di mio padre non cambiò.

The whole time, my father’s smell didn’t change.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Significa che sento l'odore di alcuni soldi!

It means I can smell some money!

— Assassination (2015)

L'odore di morte scomparve.

The smell of death disappeared.

Non mi piace l'odore di questo.

I don't like the smell of this.

In questa casa c'è ancora l'odore di mamma.

This house still smells like Mom.

— Volver - Tornare (2006)

È debole, ma sento anche l'odore di un demone!

It's faint, but I can also smell a demon!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

L'odore di popcorn mi ha fatto venire fame.

The smell of popcorn made me hungry.

Ha l'odore di una casa sconosciuta.

It smells like an unfamiliar house.

— Quando c'era Marnie (2014)

Sento l'odore di pane.

I smell bread.

— I fiori della guerra (2011)

Egli era un ebreo con l'odore di aglio.

He was a Jew who smelled of garlic.

— Il conformista (1971)

Si può sentire l'odore di cioccolata da fuori!

You can smell chocolate from outside!

L'odore di Gal la respinge.

Gal's smell repels her.

— La pelle che abito (2011)

L'odore di un vecchio?

The smell of an old man?

— Parasite (2019)

L'odore di morte è scomparso.

The smell of death is gone.

Ma sento l'odore di un demone, è debole.

But I can smell a demon—it’s weak.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Odio l'odore di umidità.

I hate the smell of damp.

— Psyco (1960)

Appena sente l'odore di questo, esce.

As soon as he smells this, he leaves.

— Amores perros (2000)