Yap.Town

sind alle

are all

→ sein
phrase Very common #1,427
are all When used without a noun, alle means “everyone” or “they all.”
GE: Die Fenster sind alle offen.
EN: The windows are all open.

Die Menschen dieser Erde sind alle sterblich.

The people of this earth are all mortal.

Diese Äpfel sind alle faul.

These apples are all rotten.

Die Gäste sind alle schon da.

All the guests are already here.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Diese Eier sind alle nicht frisch.

These eggs are all not fresh.

Löwen, Wölfe, Elefanten und Pferde sind alle Tiere.

Lions, wolves, elephants and horses are all animals.

Warum sind alle so glücklich?

Why is everyone so happy?

Huh, sind alle versorgt?

Huh, is everyone taken care of?

— Crazy Rich (2018)

Hier sind alle so nett.

Everyone here is so nice.

Es sind alle da.

Everyone is here.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Sie hat Hunger, die Windeln sind alle, und es regnet.

She is hungry, they've run out of diapers, and it's raining.

— Plötzlich Papa (2016)

Sind alle draußen?

Is everyone outside?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Diese Batterien sind alle leer.

These batteries are all empty.

Die Fahrzeuge sind alle beschäftigt.

The vehicles are all occupied.

— A Taxi Driver (2017)

Sind alle wohlauf?

Is everyone okay?

— Die sieben Samurai (1954)

Dann sind alle dabei, ja?

So everyone's on board, then?

— Girls' Night Out (2017)

Ich bringe mich um, dann sind alle froh.

I'll kill myself, then everyone will be happy.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Denn heute Abend sind alle da!

Because everyone will be here tonight!

— American Gangster (2007)

Diese Pflanzen sind alle giftig.

These plants are all poisonous.

Es sind alle sehr stolz auf Sie.

Everyone is very proud of you.

Die Mädchen in meiner Klasse sind alle lieb.

The girls in my class are all nice.

Sind alle da?

Is everyone here?

— Ratatouille (2007)

Hier aber sind alle schwach.

But here, everyone is weak.

— Der Bruder (1997)

Hören Sie, die Papiere dieser Frau sind alle in Ordnung.

Look, this woman's papers are all in order.

— Öffne die Augen (1997)

Sind alle weg.

They're all gone.

— Bacurau (2019)

Ihre Sachen sind alle hier.

All your things are here.

Warum sind alle im Sabbatical?

Why is everyone on sabbatical?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Klar, deswegen sind alle hier.

Sure, that's why everyone is here.

— Porco Rosso (1992)

Hier sind alle nackt.

Everyone here is naked.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Dort sind alle durstig.

Everyone there is thirsty.

— Leben! (1994)

Sind alle Weißen Teufel?

Are all white people devils?

— Malcolm X (1992)

Deine Sachen sind alle hier.

Your things are all here.

Sind alle drauf?

Are all of them in it?

— Für immer hier (2024)

Hier in New Jersey sind alle verrückt.

Everyone here in New Jersey is crazy.

— American Gangster (2007)

Sind alle schon verheiratet.

Are they all already married?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Sind alle wieder verheilt?

Have they all healed completely?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Die Männer, die ich traf, sind alle sehr nett.

The men I met were all very nice.

Und um halb sechs sind alle wieder draußen?

And by half past five, is everyone back outside?

— Pappa ante Portas (1991)

Die Leute, mit denen ich arbeite, sind alle sehr nett.

The people I work with are all very nice.

Warum sind alle wach?

Why is everyone awake?

Die Antworten sind alle da, Potter.

All the answers are there, Potter.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Die Kartons sind alle gleich ausgerichtet.

The boxes are all aligned the same.

Meine Frau und meine Kinder sind alle nicht ganz auf dem Damm.

My wife and children are all not quite back to normal.

Sind alle bereit?

Is everyone ready?

— Roma (2018)

Die Geschichten, die mir Mama erzählt hat, sind alle wahr.

The stories Mom told me are all true.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Sicher sind alle zutiefst beeindruckt.

Everyone is surely deeply impressed.

— Wicked (2024)

Sind alle versammelt.

Is everyone here?

— American Gangster (2007)

Deine Kumpel sind alle hier.

All your buddies are here.

— GoodFellas (1990)

Dann sind alle zufrieden.

Then everyone is satisfied.

— Anatomie eines Falls (2023)

Für dich sind alle bescheuert, die keine kalten Arschlöcher wie du sind.

To you, anyone who isn't a cold-hearted asshole like you is an idiot.

— Girls' Night Out (2017)

"Komm aus der Hüfte oder die Guten sind alle weg."

Make your move, or all the good ones will be gone.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Diese Bücher sind alle meine.

These books are all mine.

Seitdem die Gebühren erhöht worden sind, sind alle so aggressiv!

Everyone's been so aggressive ever since the fees were increased!

— Die Besucher (1993)

Dort sind alle Meister, ja?

Everyone there is a master, right?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Sind alle dieser Meinung?

Do they all share this opinion?

— Senna (2010)

Zu Hause sind alle sauer auf mich.

Everyone at home is mad at me.

— Queen (2014)

An allem sind alle schuld.

Everyone is to blame for everything.

— Leviathan (2014)