stellen wir

we put / place

→ stellen

phrase Uncommon #10,352

we put / place The meaning of “stellen” changes with what follows: for example, “eine Frage stellen” means “ask a question,” and “sich etwas vorstellen” means “imagine something.”

GE: Stellen wir die Stühle ans Fenster.

EN: Let’s put the chairs by the window.

Vielleicht stellen wir falsche Fragen.

Perhaps we are asking the wrong questions.

— Matrix (1999)

Stellen wir Tom doch vor die Wahl!

Why don’t we force Tom to choose!

Zu Hause stellen wir sie in eine Vase, dann erholen sie sich.

At home, we put them in a vase, and then they recover.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Stellen wir eines gleich mal klar.

Let's make one thing clear right away.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Wie stellen wir sie auf?

How do we set them up?

— Leviathan (2014)

Ok, stellen wir ihn da drüben an die Wand.

Okay, let's put it over there against the wall.

— Nobody Knows (2004)

Zum Schluss stellen wir Krüger einige Fragen.

To conclude, we ask Krüger a few questions.

— Taxi (1998)

Äh, und, äh, wie genau stellen wir die Verbindung her?

Uh, and, uh, how exactly do we establish the connection?

— Bugonia (2025)

Stellen wir das Zeug hier ab?

Should we put this stuff here?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Hier stellen wir das Eisen her.

This is where we produce the iron.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Wie stellen wir das an?

How are we going to do that?

— War Machine (2026)

Stellen wir zwei Männer auf.

Let's put two men in front of us.

— Malcolm X (1992)