ich setze mich

I sit down

→ ich

phrase Uncommon #14,097

I sit down Used when someone is taking a seat or moving into a seated position. The location often follows, as in “Ich setze mich aufs Sofa” (“I sit down on the sofa”).

GE: Ich setze mich ans Fenster.

EN: I sit down by the window.

Ich glaube, ich setze mich vor die Glotze.

I think I’ll sit in front of the telly.

Ich setze mich immer an denselben Tisch, an dem er saß.

I always sit at the same table where he sat.

— Fallen Angels (1995)

Ich setze mich wieder hin.

I'm sitting down again.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich setze mich einfach auf meinen Koffer.

I'll just sit on my suitcase.

— Girls' Night Out (2017)

Ich setze mich mit dir in Verbindung, wenn ich mehr Fragen habe.

I'll get in touch with you if I have any more questions.

Ich setze mich hierher.

I'm sitting down here.

— Leben! (1994)

Ich setze mich weg.

I'll sit over there.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ich setze mich bald zur Ruhe.

I will soon retire.

— Anaconda (2025)

Ich setze mich jetzt lieber an den Kamin.

I'd rather sit by the fireplace now.

— Manons Rache (1986)

Ich setze mich hier neben dich.

I'll sit here next to you.

— Opfer (1986)

Nein, ich setze mich hier aufs Sofa, bis es vorbei ist.

No, I'm going to sit here on the sofa until it's over.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich setze mich nicht mit diesem Typ an einen Tisch.

I'm not sitting at a table with that guy.

— A Tale of Two Sisters (2003)