Yap.Town

mit Ihren

with your

→ mit
phrase Uncommon #13,194
with your Uses the formal form of “your.”
GE: Was stimmt nicht mit Ihren Händen?
EN: What’s wrong with your hands?

Hören Sie auf mit Ihren Fragen!

Stop asking questions!

— Iwans Kindheit (1962)

Es tut mir leid, Mr Kesher, aber es gibt ein Problem mit Ihren Kreditkarten.

I'm sorry, Mr. Kesher, but there is a problem with your credit cards.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Verstehen Sie sich gut mit Ihren Nachbarn?

Do you get along well with your neighbors?

Ich will mich auch nicht mit Ihren Problemen langweilen lassen.

I don't want to be bored by your problems either.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Mit Ihren Methoden bin ich gar nicht einverstanden.

I strongly disagree with your methods.

Verschonen Sie mich mit Ihren Kommentaren!

Spare me your comments!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Haben Sie mit Ihren Messern jemandem die Kehle aufgeschlitzt?

Did you slit someone's throat with your knives?

— Der Schacht (2019)

Ich bedaure sehr, was mit Ihren Geschöpfen geschehen ist.

I am very sorry about what happened to your creatures.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Verschonen Sie uns mit Ihren Kommentaren!

Spare us your comments!

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Sie marschieren mit Ihren Stiefeln herum, als ob alles ihnen gehört.

They stomp around in their boots as if they own the place.

— Picknick (1955)

Sie können mit Ihren Haaren zahlen.

You can pay with your hair.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Fahren Sie mit Ihren Männern zurück in die Zentrale.

Drive back to headquarters with your men.

— Das Leben der Anderen (2006)

Was bezwecken Sie mit Ihren Aktionen?

What are you trying to accomplish with your actions?

— Caché (2005)

Was fangen Sie mit Ihren Tagen an?

What do you do with your days?

— Das süße Leben (1960)

Was ist denn mit Ihren Augen?

What happened to your eyes?

Verstehen Sie sich mit Ihren Arbeitskollegen?

Do you get along with your colleagues?

Lassen Sie nun Ihre Anrufe mit Ihren blöden Drohungen.

Now stop making your calls with your stupid threats.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich kann Sie mit Ihren eigenen Waffen schlagen.

I can beat you at your own game.

Was haben Sie mit Ihren Händen gemacht?

What did you do with your hands?

— Opfer (1986)

Sprechen Sie mit Ihren Katzen?

Do you talk to your cats?

Was unternehmen Sie gern mit Ihren Freundinnen?

What do you like to do with your friends?

Haben Sie Mitleid mit Ihren Patienten?

Do you feel sorry for your patients?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)