annoy, irritate
Allmählich nervst du.
You're starting to get on my nerves.
— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)
Kommst hierher und nervst Sweet Dick Willie.
Come over here and annoy Sweet Dick Willie.
— Do the Right Thing (1989)
Mit deinen Fragen nervst du mich.
You're annoying me with your questions.
— Kein Sterbenswort (2006)
Ich fahr dich heim, wenn du mich weiter nervst.
I'll drive you home if you keep bothering me.
— The Chaser (2008)