Yap.Town

ich stellte

I set

→ ich
phrase Uncommon #18,182
I set Past-tense form of „ich stelle“; when combined with prefixes, the verb can take different meanings.
GE: Ich stellte die Tasse auf den Tisch.
EN: I put the cup on the table.

Ich stellte Tom ein paar Fragen.

I asked Tom a few questions.

Ich stellte keine Fragen.

I asked no questions.

— GoodFellas (1990)

Ich stellte mich schlafend.

I pretended to be asleep.

Ich stellte eine Police für seinen Lkw aus.

I issued an insurance policy for his truck.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich stellte ihm einige Fragen.

I asked him a few questions.

Ich stellte mich auf die Zehenspitzen und flüsterte ihr ins Ohr.

I stood on tiptoe and whispered in her ear.

Und ich stellte mir die Frage?

And I asked myself the question?

— Manons Rache (1986)

Ich stellte mir vor, ich sah Gott.

I imagined I saw God.

— Senna (2010)

Ich stellte Keith eine Frage.

I asked Keith a question.

Ich stellte jedem Jungen drei Fragen.

I asked each boy three questions.

Ich stellte mich nur selten dort an.

I only rarely got in line there.

Ich stellte Tom ein.

I hired Tom.

Ich stellte meine Uhr eine Stunde vor.

I set my clock forward one hour.

Ich stellte mir unser Treffen mehrmals vor!

I imagined our meeting several times!

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich stellte ihr eine schwere Frage.

I asked her a difficult question.

Ich stellte mich dem Champion.

I faced the champion.

Ich stellte zu meiner Enttäuschung fest, dass sie nicht ehrlich war.

To my disappointment, I discovered that she wasn't honest.