is clear / is available
Spiel ab, Sinan ist frei!
Pass it, Sinan’s open!
— Die Welle (2008)
Der Ausgang ist frei, bring Yin von hier weg.
The exit is clear; get Yin out of here.
— A Chinese Ghost Story (1987)
Der Eintritt ist frei, aber Spenden sind gern gesehen.
Admission is free, but donations are welcome.
Der Weg ist frei!
The way is clear!
— Elephant (2003)
Django ist frei.
Django is free.
— Django Unchained (2012)
Ángel ist frei.
Ángel is free.
— Parallelwelten (2018)
Das Zimmer von Boris ist frei.
Boris's room is available.
— Wenn die Kraniche ziehen (1957)
Dobby ist frei.
Dobby is free.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Treppe ist frei!
The stairs are clear!
— The Running Man (2025)
Dieser Platz ist frei.
This space is free.
Ihr Tisch ist frei.
Your table is free.
Der Platz ist frei.
The space is free.
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Gib ab, Sinan ist frei!
Pass it, Sinan's open!
Die Leitung ist frei.
The line is free.
— State and Main (2000)
Fragen ist frei.
Questions are free.