stellen Sie

Wieso stellen Sie so eine Behauptung auf?

Why are you making such a claim?

— Der Untergang (2004)

Stellen Sie ihn ein.

Hire him.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Und wie stellen Sie die her?

And how do you manufacture them?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Stellen Sie mich vor.

Please introduce me.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Stellen Sie auf, verdammt noch mal!

Set it up, damn it!

— Im Westen nichts Neues (2022)

Stellen Sie nichts auf die Kiste!

Don’t put anything on the box!

Stellen Sie das Gas ab.

Turn off the gas.

Warum stellen Sie Ihre Fragen nicht im Sitzen?

Why don't you ask your questions while seated?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Bitte stellen Sie die Eier in den Kühlschrank.

Please put the eggs in the refrigerator.

Stellen Sie das wieder hin!

Put that back!

— Titanic (1997)

Stellen Sie die Eier bitte in den Kühlschrank.

Please put the eggs in the refrigerator.

Stellen Sie die Pakete einfach irgendwo hin.

Just put the packages somewhere.

Stellen Sie ein?

Are you hiring?

Stellen Sie sie auf!

Set them up!

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Stellen Sie ihm Fragen, auf die er mit ja oder nein antworten kann.

Ask him questions that he can answer with yes or no.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Geschäftsführer, stellen Sie sofort den Fotografen!

Managing Director, provide a photographer immediately!

— Das süße Leben (1960)

Stellen Sie in West-Haneda einen Hubschrauber bereit.

Deploy a helicopter in West Haneda.

— Akira (1988)

Stellen Sie Ihre Frage.

Ask your question.

— Malcolm X (1992)

Ab jetzt stellen Sie den Teller vor die Tür.

From now on, leave the plate outside the door.

— Parasite (2019)

Stellen Sie mir einige Fragen!

Ask me some questions!

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Stellen Sie bitte die Tüten in die Küche.

Please put the bags in the kitchen.

— Taxi (1998)

Stellen Sie ruhig Fragen!

Feel free to ask questions!

Was stellen Sie nur mit diesen Mädchen an?

What are you doing to these girls?

— Don Juan DeMarco (1994)

Lieutenant, stellen Sie eine Frage!

Lieutenant, ask a question!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Stellen Sie das Rad ab.

Park the bike.

— Fahrraddiebe (1948)

Warum stellen Sie mir all diese Fragen?

Why are you asking me all these questions?

Dann stellen Sie mir doch einen Strafzettel aus.

Then issue me a parking ticket.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Stellen Sie den Stuhl bitte ans Fenster.

Please place the chair by the window.

Stellen Sie die Kommunikation wieder her.

Reestablish communication.

— Marvel's The Avengers (2012)

Lassen Sie das, sonst stellen Sie ihn bloß.

Stop that, or you’ll embarrass him.

— Django Unchained (2012)

Stellen Sie doch bitte die Musik etwas leiser!

Please turn the music down a bit!

Stellen Sie einfach Ihre Frage.

Simply ask your question.

— Malcolm X (1992)

Stellen Sie ihn durch.

Put him through.

— Catch Me If You Can (2002)

Stellen Sie mich ein!

Hire me!

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Stellen Sie Ihre Sachen hierher.

Place your belongings here.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Stellen Sie nicht zu viele Fragen!

Don't ask too many questions!

Warum nur stellen Sie mir so viele Fragen?

Why do you ask me so many questions?

— Die Frau im Nebel (2022)

Stellen Sie das Auto in die Garage.

Park the car in the garage.

Bitte stellen Sie den Motor ab.

Please turn off the engine.

Stellen Sie das irgendwo anders hin!

Put that somewhere else!

Aber warum stellen Sie mir so viele Fragen?

But why are you asking me so many questions?

— Die Teuflischen (1955)

Stellen Sie den bitte ins hintere Zimmer?

Could you please put it in the back room?

— Nobody Knows (2004)

Stellen Sie die Lampe hin.

Place the lamp.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Keine Angst, stellen Sie die Frage, die Sie mir stellen wollen.

Don't worry, ask me any question you want.

— Catch Me If You Can (2002)

Wegen einer falschen Erinnerung stellen Sie alle seine Erinnerungen in Frage.

Because of a false memory, you question all of his memories.

— Anatomie eines Falls (2023)

Stellen Sie durch!

Please put it through!

— Achteinhalb (1963)

Stellen Sie sicher, dass die Tür verschlossen ist, bevor Sie gehen.

Make sure the door is locked before you leave.

Stellen Sie es vorne hin.

Put it in the front.

— Marvel's The Avengers (2012)

Stellen Sie ihre Sachen nicht in den Durchgang.

Don't put your things in the passageway.

Stellen Sie Ihr Team zusammen, Mr. Cobb.

Assemble your team, Mr. Cobb.

— Inception (2010)

Stellen Sie mir Fragen.

Ask me questions.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Stellen Sie bitte das Gas ab!

Please turn off the gas!

Celine, stellen Sie keine Anrufe mehr durch.

Celine, don't put any more calls through.

— Kein Sterbenswort (2006)

Stellen Sie nichts außergewöhnlich Dämliches an.

Don't do anything exceptionally stupid.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Stellen Sie das Licht aus!

Turn off the lights!

— Picknick (1955)

Warum stellen Sie das hierhin?

Why are you putting this here?

Bitte stellen Sie mich zu Herrn Braun durch.

Please connect me to Mr. Braun.

Bitte, Signorina, stellen Sie diese schreckliche Musik ab!

Please, Signorina, turn off that awful music!

— Das süße Leben (1960)

Stellen Sie den Kleiderschrank rechts und das Bett links auf.

Place the wardrobe on the right and the bed on the left.

Stellen Sie die Knaben dahin.

Put the boys over there.

— The Bridge (1959)

Stellen Sie diese Kiste weg!

Put that box away!

Stellen Sie eine Truppe auf die Beine.

Put together a team.

— Leben! (1994)

Stellen Sie so viele Fragen, wie Sie wollen!

Ask as many questions as you want!

Stellen Sie ihm die Frage.

Ask him the question.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Stellen Sie keine dummen Fragen mehr.

Stop asking stupid questions.

— Öffne die Augen (1997)

Stellen Sie Ihre Fragen doch diesem PK.

Why don't you ask this PK your questions?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)