l'hasard

Notre rencontre était seulement un hasard.

Our meeting was just a coincidence.

Un pur hasard.

A pure coincidence.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est un hasard si vous êtes dans le salon mortuaire.

It's a coincidence that you're in the funeral home.

— The Big Sick (2017)

Je ne joue plus aux jeux de hasard.

I don't gamble anymore.

Ce fut plus qu'un hasard qui amena Merry et Pippin à Fangorn.

It was more than mere chance that brought Merry and Pippin to Fangorn.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ce n'est pas un hasard.

It's not a coincidence.

Aller dans cet hôtel n'était pas un hasard.

Going to that hotel was not a coincidence.

— L'Accusé (2017)

Quel hasard t'amène !

What brings you here by chance?

— Guerre et Paix (1968)

Rien de ce qui est sur cette Terre ne l’est pas hasard.

Nothing on this Earth is here by chance.

— La strada (1954)

C'est peut-être un hasard.

Maybe it's a coincidence.