Yap.Town

l'hasard

chance, coincidence

a . z a ʁ
noun · masculine Uncommon #19,656
chance, coincidence Does not usually mean “hazard” in the sense of a danger or risk.
FR: C'est un hasard.
EN: It's a coincidence.

C'est un hasard.

It's a coincidence.

Je ne joue plus aux jeux de hasard.

I don't gamble anymore.

Quel hasard t'amène !

What brings you here by chance?

— Guerre et Paix (1968)

Ce fut plus qu'un hasard qui amena Merry et Pippin à Fangorn.

It was more than mere chance that brought Merry and Pippin to Fangorn.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est peut-être un hasard.

Maybe it's a coincidence.

Il n'y a pas de hasard avec Arsène Lupin !

There’s no such thing as coincidence with Arsène Lupin!

Ce n'est là évidemment qu'un hasard que l'instruction nous expliquera.

This is obviously just a coincidence, as the instruction will explain to us.

Votre voix secrète vous souffle qu'il n'y a plus de hasard.

Your inner voice whispers that there are no more coincidences.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Un si heureux hasard a suscité bien des rumeurs.

Such a fortunate coincidence has given rise to many rumors.

— Your Name. (2016)

Le choix des mots n'est naturellement pas un hasard.

The choice of words is naturally no coincidence.

Ce n'était pas un hasard si nous nous revoyons.

It was no coincidence that we met again.

— Crime 101 (2026)

Ce n'est pas un hasard.

It's not a coincidence.

Mais tu sais qu'il y a pas de hasard.

But you know there’s no such thing as coincidence.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Hasard.

Chance.

— Les Choristes (2004)

C'est un hasard si vous êtes dans le salon mortuaire.

It's a coincidence that you're in the funeral home.

— The Big Sick (2017)

Y a pas de hasard.

There are no coincidences.

— Forrest Gump (1994)

Il a fallu ce hasard.

It took that stroke of luck.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Par quel excellent hasard se trouva-t-elle au-dessus du bureau de Ludovic ?

By what stroke of good luck did she find herself above Ludovic’s desk?

Un pur hasard.

A pure coincidence.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Aller dans cet hôtel n'était pas un hasard.

Going to that hotel was not a coincidence.

— L'Accusé (2017)

Un hasard.

A coincidence.

— Intouchables (2011)

Notre rencontre était seulement un hasard.

Our meeting was just a coincidence.

À son point de vue, il n'y avait ni complicité, ni hasard.

From his point of view, there was neither collusion nor coincidence.

Sounds similar to

avare a . v a ʁ