Yap.Town

la grâce

grace

→ le
phrase Uncommon #19,237
grace Often refers to divine favor in religious contexts; it can also mean elegance or charm.
FR: La grâce de Dieu nous accompagne.
EN: God’s grace is with us.

La grâce ne faiblit jamais.

Grace never fails.

Prions pour que Dieu nous fasse la grâce d'un pape qui doute.

Let us pray that God will grant us the grace of a pope who doubts.

— Conclave (2024)

Que la grâce des Valar vous protège.

May the grace of the Valar protect you.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Dieu m'est témoin, j'ignorais que vous nous faisiez la grâce d'une visite.

God is my witness, I had no idea you were doing us the honor of paying us a visit.

— Guerre et Paix (1968)

La grâce n'est pas encore venue.

Grace has not yet come.

Vierge Marie, accordez-nous la grâce !

Virgin Mary, grant us grace!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

La grâce totale.

Total grace.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Vous avez la grâce ?

Do you have the grace?

— Out of It (1978)

Remerciez Pinocchio, la grâce d'Arlequin est accordée !

Thank Pinocchio—the pardon for Harlequin has been granted!

— Pinocchio (2019)

Monsieur, vous êtes touchés par la grâce, vos yeux brillent d'une lueur divine.

Sir, you are touched by grace; your eyes shine with a divine light.

— God of Cookery (1996)

La grâce du jeton d'or ne signifie-t-elle rien ici ?

Doesn’t the golden token’s grace mean anything here?

— Full River Red (2023)

Tu as la grâce ?

Do you have grace?

— Out of It (1978)

C'est la grâce du Procureur Général.

This is the pardon of the Attorney General.

La grâce éclot dans l’adversité.

Grace blossoms in adversity.

Tu crois qu'elle va m'accorder la grâce ?

Do you think she'll grant me mercy?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

La grâce présidentielle.

A presidential pardon.

— Out of It (1978)

Ces prisonniers en fuite peuvent oublier la grâce.

These escaped prisoners can forget about a pardon.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Vous l'avez eue la grâce, vous ?

Have you received grace?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

La grâce persiste dans le silence.

Grace persists in silence.

La grâce.

Grace.

— Bad Genius (2017)

Que seule la grâce du Seigneur Jésus-Christ me prenne en pitié.

May the grace of the Lord Jesus Christ alone have mercy on me.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

C'est ça, la grâce présidentielle ?

So this is what a presidential pardon looks like?

— Out of It (1978)