the fair
La foire à la soie aura-t-elle même lieu ?
Will the silk fair even take place?
— Le Garde du corps (1961)
Je vais te montrer comment nous avons trouvé la putain de la foire.
I'm going to show you how we found the whore at the fair.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Ce n'est plus la foire à la soie mais celle des cadavres.
It's no longer a silk fair, but a fair of corpses.
— Le Garde du corps (1961)
Pendant la foire à la soie, on ne joue pas.
During the silk fair, there is no gambling.
— Le Garde du corps (1961)
Ce n'est pas la foire du Trône.
This isn't the Foire du Trône fairground.