il suffira

Ça te suffira ?

Will that be enough for you?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Un petit coup de fil suffira.

A quick phone call will suffice.

Cela suffira.

That will be enough.

La moitié me suffira.

Half will be enough for me.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Prier suffira pas pour s'en sortir.

Praying won’t be enough to get through this.

— Le Cercle des neiges (2023)

Le Wi-Fi ici suffira à mes besoins.

The Wi-Fi here will be sufficient for my needs.

— Shelter (2026)

Peut-être cela me suffira pour un petit moment.

Perhaps that will be enough for me for a little while.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Cela suffira pour le moment.

This will suffice for now.

J'espère que ce que j'ai pris suffira pour tomber dans le coma et la rejoindre.

I hope what I took will be enough to put me into a coma and join her.

— Parle avec elle (2002)

Et ne vous embêtez pas avec des cadeaux, votre présence suffira !

And don't bother with gifts, your presence will be enough!

— Parasite (2019)

La viande suffira.

The meat will be enough.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tous les deux trois jours, ça me suffira.

Every two or three days will be enough for me.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ceci me suffira maintenant.

This will be enough for me now.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ca suffira largement.

That will be more than enough.

— Le Cinquième Élément (1997)

Ta vie n'y suffira pas !

Your whole life won't be enough!

— Le Garde du corps (1961)

Un avocat suffira !

One lawyer will suffice!

— Séquences et conséquences (2000)

Te voir me suffira.

Seeing you will be enough for me.

— Dangal (2016)

Une suffira.

One will be enough.

Cela suffira ?

Will that be enough?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Ça te suffira, Seth ?

Will that be enough for you, Seth?

— Tron : Ares (2025)

Non, ça suffira.

No, that’ll be enough.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ça vous suffira ?

Will that be enough for you?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Cela suffira, mère.

That will suffice, Mother.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)