Yap.Town

il suffira

will be enough, will suffice

→ suffire
suffir to be enough, to suffice + a 3rd-person singular future
verb · 3rd-person singular, future tense Uncommon #12,200
will be enough, will suffice
FR: Une heure suffira.
EN: One hour will be enough.
Conjugation of suffire
Indicative future
SingularPlural
Third suffira suffiront

Cela suffira ?

Will that be enough?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Ça veut dire "Ne m'appelle pas Madame, Jenny suffira".

That means, “Don’t call me ma’am; Jenny will do.”

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ça te suffira, Seth ?

Will that be enough for you, Seth?

— Tron : Ares (2025)

Un petit coup de fil suffira.

A quick phone call will suffice.

Ca suffira largement.

That will be more than enough.

— Le Cinquième Élément (1997)

Cela suffira, mère.

That will suffice, Mother.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Un seul suffira.

One will be enough.

Tous les deux trois jours, ça me suffira.

Every two or three days will be enough for me.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Sans aucun doute, leur violence se suffira à elle-même.

Without a doubt, their violence will be enough in itself.

— Tesis (1996)

Un avocat suffira !

One lawyer will suffice!

— Séquences et conséquences (2000)

Et un seul article de ce genre dans le premier numéro suffira.

And just one article of this kind in the first issue will be enough.

La moitié me suffira.

Half will be enough for me.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Un peu de safran suffira.

A little saffron will suffice.

— Ratatouille (2007)

Un comprimé suffira.

One tablet will be enough.

— Le Bras de diamant (1969)

J'espère que ce que j'ai pris suffira pour tomber dans le coma et la rejoindre.

I hope what I took will be enough to put me into a coma and join her.

— Parle avec elle (2002)

Et ne vous embêtez pas avec des cadeaux, votre présence suffira !

And don't bother with gifts, your presence will be enough!

— Parasite (2019)

Cela suffira.

That will be enough.

Une seule question suffira.

One question will be enough.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Vous pensez que ça vous suffira ?

Do you think that will be enough for you?

— Lady Vengeance (2005)

Ça ne suffira peut-être plus.

That may no longer be enough.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Le Wi-Fi ici suffira à mes besoins.

The Wi-Fi here will be sufficient for my needs.

— Shelter (2026)

La chute suffira-t-elle ?

Will the fall be enough?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Peut-être cela me suffira pour un petit moment.

Perhaps that will be enough for me for a little while.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Il nous suffira de témoins pour abuser le Roi quand je frapperai l'un de vous.

Witnesses will be all we need to deceive the King when I strike one of you.

— Hero (2002)

Ta vie n'y suffira pas !

Your whole life won't be enough!

— Le Garde du corps (1961)

Une suffira.

One will be enough.

Ça te suffira ?

Will that be enough for you?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Te voir me suffira.

Seeing you will be enough for me.

— Dangal (2016)

Prier suffira pas pour s'en sortir.

Praying won’t be enough to get through this.

— Le Cercle des neiges (2023)

Ceci me suffira maintenant.

This will be enough for me now.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ça vous suffira ?

Will that be enough for you?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Une seule bouteille suffira.

One bottle will be enough.

Cela suffira pour le moment.

This will suffice for now.

Il suffira simplement que tu te coupes une main.

You’ll just have to cut off one of your hands.

— Il était une fois en Chine (1991)

Un médecin suffira !

A doctor will be enough!

— Le Cinquième Élément (1997)

À partir de maintenant, il te suffira de compter trois, deux, un.

From now on, all you have to do is count three, two, one.

— The Wandering Earth (2019)

La viande suffira.

The meat will be enough.

— Voyage à Tokyo (1953)

Un dîner suffira pour notre réunion.

A dinner will be enough for our meeting.

— Yi Yi (2000)

La brûler vive suffira !

Burning her alive will be enough!

— Les Visiteurs (1993)