belle-fille

J'ai essayé de dissuader ma belle-fille, mais elle ne m'a pas écouté.

I tried to dissuade my daughter-in-law, but she didn’t listen to me.

Tantine, regarde comme ta belle-fille est ravissante.

Auntie, look how lovely your daughter-in-law is.

— Rang de Basanti (2006)

Belle-fille !

Daughter-in-law!

— Tumbbad (2018)

Notre toute nouvelle belle-fille.

Our beautiful new daughter-in-law.

— Garçon d'honneur (1993)

Belle-fille.

Stepdaughter.

Je suis la belle-fille de Matvéi Ivanov.

I am Matvei Ivanov's stepdaughter.

— Le Miroir (1975)

Merde, alors ça veut dire que je fais la vaisselle de ma future belle-fille ?

Damn, so does that mean I'm doing the dishes for my future daughter-in-law?

— Parasite (2019)

Le genre "belle-fille idéale".

The “ideal daughter-in-law” type.

— Audition (2000)

Ma belle-fille s'est suicidée et mon fils est parti.

My daughter-in-law committed suicide, and my son left.

— Lady Vengeance (2005)

Dans la nuit, Alexandre retrouve sa belle-fille dans la cuisine.

During the night, Alexandre meets his stepdaughter in the kitchen.

— La Nuit américaine (1973)

Votre belle-fille vous écoute-t-elle ?

Does your daughter-in-law listen to you?

Je veux ma belle-fille et mon petit-fils.

I want my daughter-in-law and my grandson.

— Garçon d'honneur (1993)

C'est le moment où Alexandre, il se tire avec sa belle-fille.

It's when Alexandre runs off with his daughter-in-law.

— La Nuit américaine (1973)

Sa belle-fille et ses petits-enfants ont déménagé définitivement à l'étranger.

Her daughter-in-law and grandchildren have moved abroad for good.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)