blessed, bless
Si Westley vous désire, soyez bénis tous les deux.
If Westley desires you, may you both be blessed.
— Princess Bride (1987)
Soyez bénis.
Be blessed.
— Paddington 2 (2017)
Bénis soient ceux qui ont le cœur pur.
Blessed are the pure in heart.
Ceux qui sont bénis des dieux meurent jeunes.
Those who are blessed by the gods die young.
Ils étaient bénis.
They were blessed.
Bénis soient les pauvres d'esprit.
Blessed are the poor in spirit.
Dès demain, bénis aussi Babita.
Starting tomorrow, bless Babita too.
— Dangal (2016)
Je bénis cette œuvre, puisse-t-elle être fertile.
I bless this work, may it be fertile.
Bénis-moi.
Bless me.
— Devdas (2002)
Bénis cette maison et tous ceux qui y entrent.
Bless this house and all who enter it.
Bénis-nous, Seigneur, ainsi que ces dons que nous allons recevoir par ta bonté.
Bless us, Lord, and these gifts we are about to receive through your goodness.
— Conclave (2024)
Je vous bénis, père.
I bless you, Father.
— L'Agent secret (2025)