Yap.Town

il remettra

will do again, will repeat, will recover, will get over it

→ remettre
remett put back + ra he/she/it future tense
verb · 3rd-person singular, future tense Uncommon #19,631
will do again, will repeat
FR: On remettra ça demain.
EN: We'll do that again tomorrow.
will recover, will get over it Used in the expression « s'en remettre » (to recover or get over something).
FR: Elle s'en remettra bientôt.
EN: She'll get over it soon.
Conjugation of remettre
Indicative future
SingularPlural
First remettrai —
Third remettra —

Clawhauser vous remettra le dossier complet.

Clawhauser will give you the complete file.

— Zootopie (2016)

Il se remettra pas.

He won't recover.

— Une grande fille (2019)

Mon coeur fendu ne s'en remettra pas, Il coulera en lave brûlante.

My broken heart will never recover; it will flow with burning lava.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

L'émission de Witzigman nous remettra à flot.

Witzigman's show will get us back on our feet.

— Il est de retour (2015)

Il s'en remettra.

He will recover.

— Presque Célèbre (2000)

Mais après la fac, on s'en remettra au destin.

But after college, we'll leave it up to fate.

— Rang de Basanti (2006)

Il se remettra.

He will recover.

Quand Joe sera là, il te remettra sur pieds.

When Joe gets here, he’ll get you back on your feet.

— Reservoir Dogs (1992)

Chaque semaine, on vous remettra un sac de céréales pour chaque train.

Each week, you will be given a bag of cereal for each train.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Elle s'en remettra.

She will recover.

— Princesse Mononoké (1997)

Elle se remettra.

She will recover.

"Simon, le notaire te remettra une enveloppe."

Simon, the notary will give you an envelope.

— Incendies (2010)

Ça veut dire que ton fils, à l'automne se remettra.

That means your son will recover in the fall.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Tom s'en remettra.

Tom will get over it.

On remettra ça.

We'll do it again.

S'en remettra-t-il ?

Will he recover?

Ce qu'il te dira ou te remettra, tu m'en feras le rapport.

Whatever he tells you or gives you, report back to me.

— Lust, Caution (2007)

Elle ne vous remettra pas sa plaque.

She will not give you her license plate.

— Zootopie (2016)

Quelqu'un me remettra une lame.

Someone will hand me a blade.

— Dune : Première partie (2021)

Elle vous remettra l'objet après le concert.

She will give you the item after the concert.

— Le Cinquième Élément (1997)

Se remettra-t-elle bientôt ?

Will she recover soon?

Le café va être prêt, et on remettra ça.

The coffee will be ready, and we'll do it again.

J'appelle un médecin, il le remettra sur pieds.

I'll call a doctor, he'll get him back on his feet.

— Reservoir Dogs (1992)