aller à l'école

J'aime aller à l'école à pied.

I like walking to school.

Comme ma mère était malade, je suis resté à la maison au lieu d'aller à l'école.

Because my mother was sick, I stayed home instead of going to school.

Quand nous laisseras-tu aller à l'école ?

When will you let us go to school?

— Nobody Knows (2004)

Il est temps d'aller à l'école.

It's time to go to school.

La maladie m'a empêché d'aller à l'école.

The illness prevented me from going to school.

Je ne dois pas aller à l'école, demain.

I don't have to go to school tomorrow.

Tom ne veut pas aller à l'école aujourd'hui.

Tom doesn't want to go to school today.

Elle n'a même pas pu aller à l'école.

She couldn't even go to school.

— The Strangers (2016)

Les enfants doivent aller à l'école.

Children must go to school.

— Léon (1994)

Ma sœur est trop jeune pour aller à l'école.

My sister is too young to go to school.

Une fois là-bas, tu pourras même aller à l'école.

Once you're there, you’ll even be able to go to school.

— Une Affaire de famille (2018)

Aimes-tu aller à l'école ?

Do you like going to school?

Tom ne peut pas aller à l'école aujourd'hui.

Tom can't go to school today.

Tom n'a pas pu aller à l'école pendant trois semaines.

Tom wasn't able to go to school for three weeks.

Ils ne veulent pas aller à l'école aujourd'hui.

They don’t want to go to school today.

C'est pas drôle d'aller à l'école.

Going to school isn't fun.

— Nobody Knows (2004)

Aujourd'hui je ne veux pas aller à l'école.

Today I don't want to go to school.

Debout, il est l'heure d'aller à l'école !

Get up, it's time to go to school!

Elle est trop jeune pour aller à l'école.

She is too young to go to school.

Tu dois aller à l'école.

You have to go to school.

— L'Agent secret (2025)

Pourquoi dois-je aller à l'école ?

Why do I have to go to school?

C'est l'heure d'aller à l'école.

It's time to go to school.

Aller à l'école c'est génial.

Going to school is great.

Je suis impatiente d'aller à l'école.

I can't wait to go to school.

Il doit sûrement aller à l'école.

He must surely go to school.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Elle pourrait au moins aller à l'école.

She could at least go to school.

— Benni (2019)

Elle n'aime pas aller à l'école.

She doesn't like going to school.

Il va aller à l'école demain.

He is going to school tomorrow.

C'est à cause de gens comme vous que j'avais peur d'aller à l'école.

It's because of people like you that I was afraid to go to school.

— X-Men (2000)

Je ferai tout pour que ma fille puisse parler, aller à l'école.

I’ll do everything I can so that my daughter can speak and go to school.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu ne dois pas aller à l'école aujourd'hui ?

Aren’t you supposed to go to school today?

Les enfants âgés de six ans et plus sont censés aller à l'école.

Children aged six and over are expected to attend school.

Acheter un manteau neuf à mon papa et un abécédaire pour aller à l'école.

Buy a new coat for my dad and an alphabet book to take to school.

— Pinocchio (2019)

Je ne veux pas aller à l'école.

I don't want to go to school.

Elle ne veut pas aller à l'école aujourd'hui.

She doesn't want to go to school today.

Tom a pris le bus pour aller à l'école.

Tom took the bus to go to school.

Il est presque temps d'aller à l'école.

It's almost time to go to school.

Tu ne dois pas aller à l'école ?

Don't you have to go to school?

Des tas de gens sont devenus célèbres sans jamais aller à l'école.

Lots of people have become famous without ever going to school.

— Nobody Knows (2004)

Aimez-vous aller à l'école ?

Do you like going to school?

Il a pas dû aller à l'école.

He must not have gone to school.

— Nobody Knows (2004)

Je dois aller travailler et Fabietto doit aller à l'école.

I have to go to work, and Fabietto has to go to school.

— La Main de Dieu (2021)

Je veux aller à l'école en Australie.

I want to go to school in Australia.

Je voulais jamais aller à l'école.

I never wanted to go to school.

— Plus fort que moi (2025)

Au lieu d'aller à l'école, il est resté à la maison.

Instead of going to school, he stayed home.

Tom a prétendu qu'il était malade pour ne pas avoir à aller à l'école.

Tom pretended he was sick so he wouldn't have to go to school.

Marie ne veut plus aller à l'école.

Marie doesn't want to go to school anymore.

Tom est trop petit pour aller à l'école.

Tom is too young to go to school.

Mère m'a demandé d'aller à l'école avec elle une dernière fois.

Mom asked me to go to school with her one last time.

— The Road Home (1999)

Je veux aller à l'école.

I want to go to school.

Je voudrais aller à l'école.

I would like to go to school.

— Nobody Knows (2004)

Je suis toujours en retard pour aller à l'école.

I’m always late for school.

Ils doivent aller à l'école.

They have to go to school.

Tu n'as pas à aller à l'école le dimanche.

You don't have to go to school on Sundays.

Je n'aime pas aller à l'école.

I don't like going to school.

Là-bas, tu vas aller à l'école.

You’re going to go to school over there.

— Incendies (2010)

Promets-moi que tu vas aller à l'école.

Promise me you’ll go to school.

— Incendies (2010)

Tom doit aller à l'école.

Tom has to go to school.

Elles ne veulent pas aller à l'école aujourd'hui.

They don't want to go to school today.

Ça ne sert à rien d'aller à l'école si tu ne vas pas étudier.

There’s no point in going to school if you’re not going to study.

L'ennui est que mon fils ne veut pas aller à l'école.

The problem is that my son doesn't want to go to school.

Je pense que tu es trop malade pour aller à l'école.

I think you're too sick to go to school.

Il ne voulait plus aller à l'école.

He no longer wanted to go to school.

— The World (2004)

Je ne vais pas aller à l'école aujourd'hui.

I'm not going to school today.

Je dois aller à l'école.

I have to go to school.

Personne l'oblige à aller à l'école !

No one is forcing him/her to go to school!

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Pour aller à l'école, il faut en acheter un.

To go to school, you have to buy one.

— Pinocchio (2019)

Vous ne devriez pas aller à l'école.

You shouldn't go to school.