Yap.Town

a tourné

has turned

→ avoir
phrase Uncommon #10,364
has turned With milk or other food, it means that it has gone sour or spoiled.
FR: Le lait a tourné.
EN: The milk has gone sour.

Elle a tourné, la vidéo.

She filmed the video.

— Girlhood (2014)

Sabu a tourné balance du FBI.

Sabu turned FBI informant.

Sauf que le vent a tourné, et que ça devient votre problème.

Except that the tide has turned, and it’s becoming your problem.

— Ne le dis à personne (2006)

Je pense que le monde a tourné ainsi à cause de gens comme moi.

I think the world turned out this way because of people like me.

— Idiocracy (2006)

La tête lui a tourné, sans doute.

His head must have gone, no doubt.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Il a tourné !

It's turned!

— Apocalypse Now (1979)

J'ai voulu l'embrasser mais elle a tourné la tête.

I wanted to kiss her, but she turned her head away.

— La grande bellezza (2013)

Mais ma chance a tourné.

But my luck ran out.

— Yi Yi (2000)

La pluie a tourné à la grêle.

The rain turned to hail.

Merde, le lait a tourné.

Damn, the milk has gone bad.

L'oreille du chat a tourné en direction du bruit.

The cat's ear turned toward the noise.

Mais cette fois, la chance a tourné.

But this time, the tables have turned.

Ma chance a tourné.

My luck has changed.

— Yi Yi (2000)

La conversation a tourné court.

The conversation was brief.

— Dune : Première partie (2021)

Le bus a tourné à l'angle.

The bus turned the corner.

La chance a tourné !

Luck has turned!

— Vivre ! (1994)

Je crois que ma chance a tourné, les gars.

I think my luck has changed, guys.

— En terrain miné (2014)

Depuis l'amie roule en auto, et la voisine a tourné du chapeau.

Since then, the friend has been driving, and the neighbor has gone crazy.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Votre chance a tourné, boss.

Your luck has run out, boss.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il lui a tourné la tête.

He turned her head.

— Quand passent les cigognes (1957)

Et comment ça a tourné ?

And how did it turn out?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Le vent a tourné.

The wind has turned.

— Le Château dans le ciel (1986)

Il a tourné.

He turned.

Ce lait a tourné.

This milk has turned.

La voiture a tourné sur la gauche.

The car turned left.

La situation a tourné au vinaigre.

The situation turned sour.

Moi, je dis que le vent a tourné.

I say the wind has changed.

Le lait a tourné.

The milk has turned.