Yap.Town

attendez-vous

are you waiting for

→ attendre
phrase Rare #28,251
are you waiting for In questions, vous can mean either formal singular you or plural you. Attendre can also mean “to expect.”
FR: Attendez-vous le bus ?
EN: Are you waiting for the bus?

Où attendez-vous votre ami ?

Where are you waiting for your friend?

Qu’attendez-vous de la seule théorie ?

What do you expect from theory alone?

— Oppenheimer (2023)

Quels résultats attendez-vous ?

What results are you expecting?

Attendez-vous ?

Are you waiting?

— Porn in the Hood (2012)

Pourquoi attendez-vous ici ?

Why are you waiting here?

Attendez-vous qui que ce soit ?

Are you waiting for anyone?

Depuis combien de temps attendez-vous ?

How long have you been waiting?

Attendez-vous quelqu'un ?

Are you expecting someone?

Depuis combien de temps attendez-vous le bus ?

How long have you been waiting for the bus?

Attendez-vous Tom ?

Are you waiting for Tom?

Qui attendez-vous ?

Who are you waiting for?

Attendez-vous à rencontrer de nombreux obstacles.

Expect to encounter many obstacles.

— The Grandmaster (2013)

Vous attendez-vous à ce que je croie que vous ne saviez pas ?

Do you expect me to believe that you didn't know?

— Nuremberg (2025)

Combien d'invités attendez-vous ?

How many guests are you expecting?