que je prenne

Viens, faut que je prenne l'air.

Come on, I need some fresh air.

— Grave (2017)

Alors, il va falloir que je prenne le taureau par les cornes.

Well, I’m going to have to take the bull by the horns.

En fait, il faudra que je prenne les livres pour toi.

Actually, I'll have to get the books for you.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Elle préférerait que je prenne le bus.

She would prefer that I take the bus.

Ma grand-mère a pris soin de moi jusqu'à ce que je prenne soin d'elle.

My grandmother took care of me until I took care of her.

— Qui suis-je (2014)

Une fois, vous vouliez que je prenne le dossier avec les affaires de Patrice.

There was a time when you wanted me to take the file containing Patrice's things.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Tom veut que je prenne sa place.

Tom wants me to take his place.

Tu veux que je prenne le relais ?

Do you want me to take over?

Je comprends pourquoi tu voulais que je prenne un bain.

I understand why you wanted me to take a bath.

— Mademoiselle (2016)

Je suppose que ce ne serait pas du luxe que je prenne une douche.

I guess it wouldn't be a luxury if I took a shower.