Yap.Town

nous prenons

we take

→ nous
phrase Common #5,251
we take The meaning of prendre can vary depending on what follows it.
FR: Nous prenons le train demain.
EN: We’re taking the train tomorrow.

Chaque jour, nous prenons un appel.

Every day, we take a call.

— Jojo Rabbit (2019)

Puis nous prenons le Précieux et nous devenons le maître !

Then we take the Precious and we become the master!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Nous prenons notre petit-déjeuner.

We have breakfast.

Nous prenons la mesure de la profondeur de la rivière.

We measure the depth of the river.

Nous prenons ça.

We’ll take that.

Pour ce repas que nous prenons, nous te louons, Seigneur.

For this meal we are about to eat, we praise you, Lord.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Dites au charpentier que nous prenons peut-être l’eau par la proue.

Tell the carpenter we may be taking on water at the bow.

Nous prenons la défense de la démocratie.

We stand up for democracy.

Sauf que nous prenons un autre chemin.

Except that we’re taking a different route.

— Stalker (1979)

Nous prenons toujours le petit-déjeuner dans la cuisine.

We always have breakfast in the kitchen.

Excusez-moi, nous prenons ça.

Excuse me, we’ll take this.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Nous prenons contact.

We will make contact.

— Crime 101 (2026)

Nous prenons le petit déjeuner à sept heures.

We have breakfast at seven o'clock.

Nous prenons les cartes de crédit.

We take credit cards.

À cinq heures, nous prenons le thé.

At five o’clock, we have tea.

Plus nous apprenons, plus nous prenons conscience du peu que nous savons.

The more we learn, the more we realize how little we know.

Nous prenons ça au sérieux.

We take this seriously.

— Vacances à Venise (1955)

Nous prenons la note.

We'll take note.

— Mulholland Drive (2001)

Nous prenons un chemin différent.

We’re taking a different path.

Nous prenons le petit-déjeuner à six heures et demie.

We have breakfast at six thirty.

Nous prenons notre petit déjeuner à la cuisine.

We have breakfast in the kitchen.

Et en parlant de surprises, nous prenons la Galaxy pour un voyage d'adieu.

And speaking of surprises, we're taking the Galaxy on a farewell trip.

— Roma (2018)

Nous prenons des risques constamment.

We take risks constantly.

Nous prenons souvent le déjeuner ensemble.

We often have lunch together.

Nous prenons les choses comme elles viennent.

We take things as they come.

Nous prenons le bus pour aller en cours.

We take the bus to go to class.

Nous prenons toutes de l'âge.

We’re all getting older.

Nous prenons le contrôle.

We're taking control.

Nous prenons des risques.

We take risks.

Nous prenons à présent congé.

We are now taking our leave.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Nous prenons cela très au sérieux.

We take this very seriously.