il a raté

Il a raté son permis trois fois.

He failed his driving test three times.

Il a raté le train.

He missed the train.

Il a raté l'examen parce que c'est un fainéant.

He failed the exam because he’s lazy.

Il a raté son rapport, oui, mais ça ne veut rien dire.

He messed up his report, yes, but that doesn't mean anything.

— Romance de bureau (1977)

Il a raté sa troisième année.

He failed his third year.

— Picnic (1955)

Il a raté la date limite.

He missed the deadline.

Il a raté son vol.

He missed his flight.

Il a raté son examen.

He failed his exam.

Il s'est levé tard, alors il a raté le bus.

He got up late, so he missed the bus.

Il a raté le dernier train.

He missed the last train.