Yap.Town

le manuel

manual, handbook

m a . n ɥ ɛ l
noun · masculine Uncommon #13,669
manual, handbook
FR: J'ai acheté un manuel de français pour débutants.
EN: I bought a beginner French manual.
Declension of manuel
manuelmanuels

Je préfère rester en manuel.

I prefer to stay in manual mode.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je passe en manuel.

I switch to manual.

Laissez-moi vérifier le manuel.

Let me check the manual.

N'avez-vous pas lu le manuel ?

Didn't you read the manual?

L'original a été écrit en tant que manuel scolaire.

The original was written as a textbook.

C'est dans le manuel.

It's in the manual.

Ce manuel est bon.

This manual is good.

Ils apprennent le manuel du parfait terroriste par cœur.

They’re memorizing the perfect terrorist’s manual.

— Piège de cristal (1988)

Caporal Barnes, vous connaissez le manuel de formation du Marine ?

Corporal Barnes, are you familiar with the Marine training manual?

— Des hommes d'honneur (1992)

L'anglais technique de ce manuel est assez ardu.

The technical English in this manual is quite difficult.

John, c'est dans n'importe quel manuel !

John, it's in any textbook!

— The Man from Earth (2007)

Quel manuel est-ce que vous utilisez ?

Which manual are you using?

Vous devez lire le manuel avec attention.

You must read the manual carefully.

Mais ce n'est pas dans le manuel !

But it’s not in the manual!

— Des hommes d'honneur (1992)

Dans n'importe quel manuel !

In any textbook!

— The Man from Earth (2007)

Tu dois lire le manuel avec attention.

You must read the manual carefully.

Je veux le temps et la santé pour terminer mon manuel d'islandais.

I want the time and good health to finish my Icelandic textbook.

Ce manuel scolaire comporte de nombreuses notes.

This textbook has many notes.

En manuel ?

Manual?

— Interstellar (2014)

Vous avez trouvé la cantine, alors que ce n'est pas dans le manuel ?

Did you find the cafeteria even though it isn’t in the manual?

— Des hommes d'honneur (1992)

C'est un petit manuel pour les débutants.

It's a small manual for beginners.

Si seulement j'avais pris le temps de lire le manuel d'instructions !

If only I had taken the time to read the instruction manual!

J'ignore où se trouve mon manuel de français.

I don't know where my French textbook is.

Un vieux manuel à moi.

An old manual of mine.

— Interstellar (2014)

J'ai prêté mon manuel de français à Tom.

I lent my French textbook to Tom.

Ce manuel scolaire est trop dur pour moi.

This textbook is too hard for me.

Lisez le manuel.

Read the manual.

— F1® Le Film (2025)

Ce manuel de la Paume de Bouddha est inestimable.

This manual on the Buddha's Palm is invaluable.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Transfert des flux en manuel.

Manual data transfer.

— Interstellar (2014)