le manuel

manual, handbook, by hand

m a . n ɥ ɛ l

noun · masculine Uncommon #20,409

manual, handbook A book that gives instructions or information on a subject; in school, a textbook.

FR: J’ai acheté un manuel de cuisine.

EN: I bought a cookery book.

Declension of manuel

manuelmanuels

Dans n'importe quel manuel !

In any textbook!

— The Man from Earth (2007)

J'ignore où se trouve mon manuel de français.

I don't know where my French textbook is.

Transfert des flux en manuel.

Manual data transfer.

— Interstellar (2014)

M. Sulu, en manuel.

Mr. Sulu, switch to manual.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Je préfère rester en manuel.

I prefer to stay in manual mode.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ce manuel est bon.

This manual is good.

Je veux le temps et la santé pour terminer mon manuel d'islandais.

I want the time and good health to finish my Icelandic textbook.

C'est un petit manuel pour les débutants.

It's a small manual for beginners.

Je passe en manuel.

I switch to manual.

L'original a été écrit en tant que manuel scolaire.

The original was written as a textbook.

Manuel bloqué.

Manual blocked.

— Star Trek, le film (1979)

John, c'est dans n'importe quel manuel !

John, it's in any textbook!

— The Man from Earth (2007)

Ce manuel scolaire est trop dur pour moi.

This textbook is too hard for me.

Passez en manuel, M. Sulu.

Switch to manual, Mr. Sulu.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Ce manuel de la Paume de Bouddha est inestimable.

This manual on the Buddha's Palm is invaluable.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

L'anglais technique de ce manuel est assez ardu.

The technical English in this manual is quite difficult.

Je possède un précieux manuel que je vais étudier de très près.

I have a valuable manual that I will study very closely.

— Jean de Florette (1986)

Un vieux manuel à moi.

An old manual of mine.

— Interstellar (2014)

Ce manuel scolaire comporte de nombreuses notes.

This textbook has many notes.

J'ai prêté mon manuel de français à Tom.

I lent my French textbook to Tom.

Quel manuel est-ce que vous utilisez ?

Which manual are you using?

Manual?

— Interstellar (2014)

adjective Rare #36,672

manual, by hand

FR: Cette machine fonctionne en mode manuel.

EN: This machine operates in manual mode.

Forms of manuel

	Masculine	Feminine
Singular	—	manuelle

Pilotage manuel uniquement.

Manual control only.

— Star Trek (2009)

Trouvez le levier manuel pour ouvrir le sas.

Find the manual lever to open the airlock.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Coudre, c'est du travail manuel.

Sewing is a manual task.

Tu peux te brancher en manuel.

You can switch it to manual mode.

— Alien, la résurrection (1997)

Mode manuel activé.

Manual mode activated.

— Projet Dernière Chance (2026)

Passez en manuel.

Switch to manual mode.

— Star Trek, le film (1979)

Manual mode.

— Interstellar (2014)

Vous avez le levier manuel ?

Do you have the hand lever?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Passage en mode manuel.

Switch to manual mode.

— Avatar (2009)