Yap.Town

je suis rentrée

I came back

→ je
phrase Uncommon #17,273
I came back Used by a female speaker; often means “I got home.”
FR: Je suis rentrée tard hier soir.
EN: I got home late last night.

Je suis rentrée me reposer.

I went back home to rest.

— In the Mood for Love (2000)

Je suis rentrée par là directement.

I went straight back that way.

— Les Diaboliques (1955)

Je suis rentrée à la maison.

I came home.

J’étais libre de partir, et je suis rentrée chez moi.

I was free to leave, so I went home.

Je suis rentrée de l'école.

I came home from school.

Je suis rentrée en bus.

I came home by bus.

Quand je suis rentrée, j'avais très faim.

When I got home, I was very hungry.

Je suis rentrée, Maman.

I'm home, Mom.

— Suzume (2022)

Je suis rentrée tôt, j'étais inquiète pour toi.

I came home early; I was worried about you.

— Suzume (2022)

Tante, je suis rentrée.

Aunt, I'm home.

— Lust, Caution (2007)

Tom ne dormait pas quand je suis rentrée.

Tom wasn't sleeping when I got home.

Quand je suis rentrée chez moi, mon frère faisait ses devoirs.

When I got home, my brother was doing his homework.

Je suis rentrée.

I came home.

— La Vague (2008)

Je suis rentrée du travail.

I came home from work.

Quand je suis rentrée, il y avait une odeur de sang atroce.

When I got home, there was a terrible smell of blood.

— Decision to Leave (2022)

Je suis rentrée plus tôt.

I came home early.

Puis je suis rentrée.

Then I went home.

— Pour l'éternité (2025)

Ken était en train de lire quand je suis rentrée à la maison.

Ken was reading when I got home.

Hier, quand je suis rentrée en pleine nuit, il dormait.

Yesterday, when I got home in the middle of the night, he was asleep.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

C'est pour ça que je suis rentrée.

That's why I came back.

Solé, j'ai du repassage et je suis rentrée tard du travail.

Solé, I have ironing to do, and I got home late from work.

— Volver (2006)

Je suis rentrée, Maman !

I'm home, Mom!

— Suzume (2022)

John, je suis rentrée.

John, I’m home.

— Police Story (1985)

Quand je suis rentrée, tu n'étais pas là.

When I got home, you weren’t there.

— Nang Nak (1999)

Mon fils saignait quand je suis rentrée à la maison.

My son was bleeding when I got home.

— The Chaser (2008)

Je suis rentrée à pas d'heure.

I came home late.

— Tout sur ma mère (1999)

Je suis rentrée un peu tard, hier soir.

I came home a little late last night.