seulement si

Seulement si V'Ger cesse de menacer la Terre.

Only if V'Ger stops threatening Earth.

— Star Trek, le film (1979)

Seulement si c'est gratuit.

Only if it’s free.

— Tropical Malady (2004)

Seulement si ça ne cause pas trop de problèmes.

Only if it doesn’t cause too many problems.

Bon, tu peux venir avec moi, mais seulement si tu m'obéis.

Fine, you can come with me, but only if you obey me.

— Le Chant de la mer (2014)

Seulement si on gagne.

Only if we win.

— Hothead (1979)

J'aurai du travail seulement si je réponds à ces questions ?

Will I only have work if I answer these questions?

— De tout cœur (1998)

Seulement si cela vous met à l'aise.

Only if you’re comfortable with it.

— Nuremberg (2025)

Seulement si tu arrêtes de courir.

Only if you stop running.

— Detective Chinatown (2015)

Seulement si tu continues à t'entraîner dur.

Only if you keep training hard.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Seulement si tu me rends ma flûte.

Only if you give me back my flute.

— Épouses et Concubines (1991)