seulement si

Seulement si ça ne cause pas trop de problèmes.

Only if it doesn’t cause too many problems.

Seulement si cela vous met à l'aise.

Only if you’re comfortable with it.

— Nuremberg (2025)

Seulement si tu es venu ici pour manger.

Only if you came here to eat.

— Infernal Affairs (2002)

J'aurai du travail seulement si je réponds à ces questions ?

Will I only have work if I answer these questions?

— De tout cœur (1998)

Seulement si tu me rends ma flûte.

Only if you give me back my flute.

— Épouses et Concubines (1991)

Bon, tu peux venir avec moi, mais seulement si tu m'obéis.

Fine, you can come with me, but only if you obey me.

— Le Chant de la mer (2014)

Elle viendra à ma fête d'anniversaire seulement si tu viens.

She’ll come to my birthday party only if you come.