l'affront

On fait de notre mieux pour comprendre ce qui t'obstine à nous faire affront.

We’re doing our best to understand why you insist on offending us.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je vais laver cet affront.

I’ll avenge this insult.

— The Grandmaster (2013)

Pour s'autoriser cet affront, il me fait passer pour malade.

To permit himself this affront, he makes me out to be ill.

— La Chute (2004)

Au lieu de lui faire affront, trouvez-lui du travail !

Instead of insulting him, find him a job!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je me vengerai de cet affront, tu peux en être sûr !

I will avenge this affront, you can be sure of that!

C'est un affront !

This is an insult!

— M le maudit (1931)