la durée

duration

→ le
phrase Rare #29,293
duration Refers to how long something lasts.
FR: La durée du film est de deux heures.
EN: The film is two hours long.

La durée par rapport au testament expire dans moins d'un mois !

The period specified in the will expires in less than a month!

— Ratatouille (2007)

Il y a tant à faire et seulement la durée d'une vie pour le faire.

There is so much to do and only a lifetime in which to do it.

La durée du travail est horriblement longue.

The labor time is horribly long.

Quelle est la durée de la garantie ?

What is the duration of the warranty?

Mais la durée reste la même.

But the duration remains the same.

— Decision to Leave (2022)

La durée de ton séjour dépend de ton comportement.

How long you stay depends on your behavior.

— Un Soleil (2019)

En fait, l'important, c'est la durée.

Actually, what matters is the duration.

— Old Boy (2003)

La durée de son attention est celle d'un poisson rouge.

His attention span is that of a goldfish.

Que pensez-vous de porter un uniforme pendant la durée du projet ?

What are your thoughts on wearing a uniform for the duration of the project?

— La Vague (2008)

La durée du vol, soit onze heures.

The flight duration was eleven hours.

La durée d'un arrêt.

The duration of a stop.

— F1® Le Film (2025)

À part la durée qui me fait peur, j'aimerais bien essayer.

Aside from the length of time, which scares me, I’d really like to give it a try.

— Perfetti sconosciuti (2016)