Yap.Town

ils cherchent

they are looking for

→ il
phrase Uncommon #15,084
they are looking for Can also mean they are searching or trying to find; with à + infinitive it can mean trying to do something.
FR: Ils cherchent leurs clés partout.
EN: They’re looking for their keys everywhere.

Ils cherchent quelque chose.

They are looking for something.

Ils cherchent à se couvrir parce qu'au fond, ils se sentent tous coupables.

They’re trying to cover themselves because, deep down, they all feel guilty.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ils cherchent encore des samouraïs.

They are still looking for samurai.

— Les Sept Samouraïs (1954)

C'est toi qu'ils cherchent !

You're the one they're looking for!

— Le Château dans le ciel (1986)

Ils cherchent une maison où habiter.

They are looking for a house to live in.

Ils cherchent des cadavres.

They are looking for corpses.

— Le Cercle des neiges (2023)

Ils cherchent un bouc émissaire.

They’re looking for a scapegoat.

Ils cherchent quoi ?

What are they looking for?

Ils cherchent.

They are searching.

Ils cherchent la bagarre.

They're looking for a fight.

— Adieu ma concubine (1993)

C'est ce qu'ils cherchent.

That's what they're looking for.

Ils cherchent Ève.

They are looking for Eve.

— Tron : Ares (2025)

C'est peut-être nous qu'ils cherchent.

Maybe they're looking for us.

Ils cherchent du réconfort dans le schnaps.

They seek solace in schnapps.

— Le Bateau (1981)

Ils cherchent un esclave en fuite.

They are looking for a runaway slave.

Ils cherchent toujours.

They are still searching.

— Tigre & Dragon (2000)

C'est bien toi qu'ils cherchent.

You’re the one they’re looking for.

— Le Château dans le ciel (1986)

Pourquoi ils cherchent ma fille ?

Why are they looking for my daughter?

— Mystic River (2003)

Maintenant, ils cherchent à Londres.

Now they are searching in London.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ils cherchent quelqu'un pour s'occuper d'elle.

They're looking for someone to take care of her.

— Plus fort que moi (2025)

Ils cherchent à nous joindre.

They are trying to contact us.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Qu'est-ce qu'ils cherchent ?

What are they looking for?

Ils cherchent du travail.

They are looking for work.

Qu'ils cherchent.

Let them look.

— Tigre & Dragon (2000)

Ils cherchent une alternative à la dure loi du système capitaliste.

They are looking for an alternative to the harsh realities of the capitalist system.

— Good Bye Lenin! (2003)

Ils cherchent un abri sûr pour la nuit.

They are looking for safe shelter for the night.