les registres

Les registres séparés sont sur la liste des sujets à discuter, a dit Kat.

Separate registers are on the list of topics to discuss, Kat said.

Voici les registres de vol de Guantanamo Bay et d'Andrews.

Here are the flight logs from Guantanamo Bay and Andrews.

— Des hommes d'honneur (1992)

Les registres aussi ?

The registers too?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Vous pouvez vérifier les registres.

You can check the records.

Papa, je peux les remplir, tu sais comme j'aime bien les registres des hôtels !

Dad, I can fill them out—you know how much I like hotel registers!

— Léon (1994)

Aucune trace dans les registres.

No record in the registers.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est son nom pour les registres.

That's his name for the records.

— Incendies (2010)

Le gros du travail a été de retracer les registres.

Most of the work was tracking down the records.

— Incendies (2010)

Essaie de regarder les registres de l'année.

Try looking at the records for the year.

— Old Boy (2003)