je n'avais aucune idée

I had no idea

→ je

phrase Rare #34,595

I had no idea Used to say that you were completely unaware of something in the past. It can be followed by de, que, or a question word such as où, qui, or quoi.

FR: Je n'avais aucune idée que tu étais déjà arrivé.

EN: I had no idea you had already arrived.

Je n'avais aucune idée à quoi m'attendre.

I had no idea what to expect.

Je n'avais aucune idée que Tom ferait cela.

I had no idea Tom would do that.

Je n'avais aucune idée de qui c'était.

I had no idea who it was.

Je n'avais aucune idée que cela te causerait autant de problèmes.

I had no idea this would cause you so many problems.

Je n'avais aucune idée de qui il était.

I had no idea who he was.

Je n'avais aucune idée d'où j'étais.

I had no idea where I was.

Je n'avais aucune idée que tu pouvais parler français si bien.

I had no idea you could speak French so well.

Je n'avais aucune idée qu'il y avait des enfants.

I had no idea there were children.

— Insaisissables 3 (2025)