worries about

When talent is missing, one worries about conditions.

Quand le talent fait défaut, on s'inquiète des conditions de travail.

— The Asthenic Syndrome (1989)

He likes routine and worries about changes.

Il aime la routine et s’inquiète des changements.

The more I am happy to be content, the more she worries about being anxious.

Plus je suis heureux de me sentir satisfait, plus elle s’inquiète de se sentir anxieuse.

She worries about her weight.

Elle se préoccupe de son poids.

He worries about whose children?

Il s'inquiète pour les enfants de qui ?

— Summertime (1955)

Who worries about my old age?

Qui se soucie de ma vieillesse ?

— Nights of Cabiria (1957)

Tom worries about his children.

Tom s’inquiète pour ses enfants.

My daughter worries about the situation in Hong Kong.

Ma fille s'inquiète de la situation à Hong Kong.

— In the Mood for Love (2000)

He worries about the result.

Il s'inquiète du résultat.

Mama Lion worries about her cub, especially when Papa Lion isn't here.

Maman Lionne s’inquiète pour son petit, surtout quand Papa Lion n’est pas là.

— Jojo Rabbit (2019)