all this money

tout cet argent

→ all
phrase Rare #26,454
tout cet argent S’emploie pour insister sur la quantité d’argent.
EN: I don’t know what to do with all this money.
FR: Je ne sais pas quoi faire de tout cet argent.

Whose is all this money?

À qui appartient tout cet argent ?

You see all this money?

Vous voyez tout cet argent ?

— Catch Me If You Can (2002)

So I had all this money on Loricum, losing value as it sat there.

Alors, j’avais tout cet argent sur Loricum, qui perdait de sa valeur à mesure qu’il y restait.

Hell, if I had all this money.

Bon sang, si seulement j'avais tout cet argent !

— Parasite (2019)

Did you see all this money?

Avez-vous vu tout cet argent ?

— The Return (2003)

Where's all this money coming from?

D’où vient tout cet argent ?

— Lust, Caution (2007)

Brenda, you see all this money?

Brenda, tu vois tout cet argent ?

— Catch Me If You Can (2002)

I will have spent all this money in three months.

J’aurai dépensé tout cet argent en trois mois.

Is all this money yours?

Tout cet argent vous appartient ?

What's he going to do with all this money?

Qu'est-ce qu'il va faire de tout cet argenta0?