role

What role did Pilar play in Ciénaga?

Quel rôle Pilar a-t-elle joué dans Ciénaga ?

— Agent Zeta (2026)

That's my role.

C'est mon rôle.

— Titane (2021)

Japan must take over that role now.

Le Japon doit désormais assumer ce rôle.

He acted his role.

Il a joué son rôle.

— The Experiment (2001)

She's perfect for the role.

Elle est parfaite pour le rôle.

— Day for Night (1973)

Why do you want to audition for this role?

Pourquoi veux-tu auditionner pour ce rôle ?

— Audition (2000)

A woman whose identity and role were kept completely secret.

Une femme dont l'identité et le rôle ont été gardés complètement secrets.

— Agent Zeta (2026)

I never thought about getting the main role.

Je n'ai jamais envisagé d'obtenir le rôle principal.

— Audition (2000)

Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.

On a donné à Kate l’occasion de jouer un rôle important dans un film.

Both of them played an important role in the history of Europe.

Tous deux ont joué un rôle important dans l’histoire de l’Europe.

Uh, you'd be pleased to know that there's quite a bit of interest in this role.

Euh, vous serez ravi d’apprendre que ce poste suscite beaucoup d’intérêt.

— Mulholland Drive (2001)

What's the role of the Secretary General?

Quel est le rôle du secrétaire général ?

He's signed the star for a major film role.

Il a engagé la star pour un rôle important dans un film.

— La Dolce Vita (1960)

Even a role like this?

Même un rôle comme celui-ci ?

— Perfect Blue (1998)

She has a very important role.

Elle a un rôle très important.

In my lonely unlucky role, seen by everyone.

Dans mon rôle solitaire et malheureux, vu de tous.

— Office Romance (1977)

That's not my role.

Ce n’est pas mon rôle.

— The 400 Blows (1959)

Mary played the role of an old woman in the play.

Mary a joué le rôle d’une vieille femme dans la pièce.

"You've already played your role."

Tu as déjà joué ton rôle.

— All Quiet on the Western Front (2022)

For such a small role?

Pour un rôle aussi modeste ?

— Look Who's Back (2015)

Japan plays a key role in the world economy.

Le Japon joue un rôle clé dans l’économie mondiale.

Who will play the role of the princess?

Qui jouera le rôle de la princesse ?

All our roles are my role only.

Tous nos rôles ne sont que les miens.

— Office Romance (1977)

You have to accept your role.

Vous devez accepter votre rôle.

The moment I became a chair, the role of a Keystone was passed on to me.

Dès que je suis devenu président, le rôle de clé de voûte m'a été transmis.

— Suzume (2022)

What's the role of the kid?

Quel est le rôle de l'enfant ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

And Lisa, you play Maja's role.

Et Lisa, tu joues le rôle de Maja.

— The Wave (2008)

You've accomplished much in that role.

Vous avez beaucoup accompli dans ce rôle.

— House of Flying Daggers (2004)

What is your role in Stillwater?

Quel est votre rôle à Stillwater ?

— Almost Famous (2000)

Remember your role before you speak.

N'oubliez pas votre rôle avant de prendre la parole.

— Lust, Caution (2007)

The ones for the role of the Father.

Ceux qui sont destinés au rôle du Père.

— 8½ (1963)

You're playing the role of the worried wife.

Tu joues le rôle de la femme inquiète.

— Elena (2011)

It's an important role!

C’est un rôle important !

— Perfect Blue (1998)

I sing a small role, but I'm thrilled.

Je chante un petit rôle, mais je suis ravi(e).

— Manon of the Spring (1986)

I think that China will play an active role.

Je pense que la Chine jouera un rôle actif.

What made you decide to audition for this role?

Qu'est-ce qui vous a décidé à passer une audition pour ce rôle ?

— Audition (2000)

Leo plays a crucial role for us.

Leo joue un rôle crucial pour nous.

— House of Flying Daggers (2004)

You feel good in this role?

Tu te sens bien dans ce rôle ?

— Look Who's Back (2015)

Must the woman always play the secondary role?

La femme doit-elle toujours jouer un rôle secondaire ?

Don't you ever get tired of that role?

Tu ne te fatigues jamais de jouer ce rôle ?

— Tampopo (1985)

Fuchs, you take Teller's role.

Fuchs, tu remplaces Teller.

— Oppenheimer (2023)

Who has the main role?

Qui joue le rôle principal ?

He played an important role on the committee.

Il a joué un rôle important au sein du comité.

With my new role, I no longer work in front of a screen.

Avec mon nouveau poste, je ne travaille plus devant un écran.

He played a key role in the movement.

Il a joué un rôle clé dans le mouvement.

Both played an important role in the history of Europe.

Tous deux ont joué un rôle important dans l’histoire de l’Europe.

And so each citizen plays an indispensable role.

Ainsi, chaque citoyen joue un rôle indispensable.

The role doesn't suit her.

Ce rôle ne lui convient pas.

— 8½ (1963)

For the role of Kristin.

Pour le rôle de Kristin.

— Two Is a Family (2016)

He sat in the bar and waited for the right role.

Il s’est assis au bar et a attendu le rôle qui lui convenait.

— A Coffee in Berlin (2012)