shipmistress

“You’re a shipmistress,” Clorinda said.

« Vous êtes capitaine de navire », dit Clorinda.

Shipmistress Amanda Kirasdotr.

La capitaine Amanda Kirasdotr.

That was Clyde Rogerson, whose wife was a shipmistress.

C’était Clyde Rogerson, dont la femme était capitaine de navire.

Shipmistress Amelia Nansdotr looked over her husband’s shoulder.

La capitaine Amelia Nansdotr regarda par-dessus l’épaule de son mari.

“Good evening, shipmistress,” he stammered.

« Bonsoir, capitaine », balbutia-t-il.

I'm the shipmistress, and rank hath its duties.

Je suis la capitaine, et le rang a ses devoirs.

“For you, shipmistress, I am delighted to do as you propose.”

Pour vous, capitaine, je suis ravi de faire ce que vous proposez.

She was a shipmistress herself.

Elle était elle-même capitaine de navire.

Shipmistress.

Capitaine de navire.