to annoy

Have Tom or I done anything to annoy you?

Tom ou moi avons-nous fait quelque chose pour vous agacer ?

— Funny Games (1997)

I didn't say a word for fear I should annoy him.

Je n’ai pas dit un mot, de peur de l’agacer.

It's forbidden to annoy customers with strange requests.

Il est interdit d’agacer les clients avec des demandes étranges.

— The Postman (1994)

Then he remembered whose father he might be about to annoy and shook his head.

Puis il se rappela de qui il risquait d’agacer le père et secoua la tête.

All you ever did was annoy me, like a mosquito buzzing in my ear.

Tu n'as fait que m'agacer, comme un moustique qui bourdonne dans mon oreille.

— The Wrecking Crew (2026)

Tom did it to annoy his neighbors.

Tom l’a fait pour ennuyer ses voisins.

You must annoy them.

Tu dois les agacer.

— Amarcord (1973)

I know, I know I won't annoy him.

Je sais, je sais que je ne vais pas l’énerver.

— The Postman (1994)

Would I annoy him?

Est-ce que je l'agacerais ?

— Your Name. (2016)