Yap.Town

I'll write

j’écrirai

→ i
phrase Uncommon #9,177
j’écrirai Exprime une action future. Pour dire qu’on écrira à quelqu’un, on dit « écrire à quelqu’un » en français.
EN: I'll write to you tomorrow.
FR: Je t’écrirai demain.

I'll write my first novel, a Proust-style piece.

J’écrirai mon premier roman, dans le style de Proust.

— The Great Beauty (2013)

"I'll write Stanley at once."

Je vais écrire à Stanley tout de suite.

— Day for Night (1973)

I'll write to you.

Je t'écrirai.

I'll write a book.

J’écrirai un livre.

I'll write you as soon as I arrive there.

Je t’écrirai dès que j’arriverai là-bas.

Wait, I'll write it for you.

Attends, je vais te l’écrire.

— The Postman (1994)

I'll write to you soon.

Je t’écrirai bientôt.

I'll write one immediately.

Je vais en écrire une tout de suite.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

You bet I'll write about it.

Bien sûr que j’en parlerai.

— Field of Dreams (1989)

I'll write or phone you next week.

Je t’écrirai ou je t’appellerai la semaine prochaine.

I'll write along.

J'écrirai en même temps.

— System Crasher (2019)

Perhaps I'll write a book.

J’écrirai peut-être un livre.

I'll write to you the day after tomorrow.

Je t’écrirai après-demain.

I'll write them a letter.

Je leur écrirai une lettre.

— The 400 Blows (1959)

I'll write the name on the bottom of this stone.

J’écrirai le nom au bas de cette pierre.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

I'll write my new play with this.

J’écrirai ma nouvelle pièce avec ça.

— The Lives of Others (2006)

I'll write a sentence in German.

Je vais écrire une phrase en allemand.

I'll write an introduction for you.

Je vais rédiger une introduction pour vous.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I'll write you another check right now!

Je vais vous faire un autre chèque tout de suite !

— Catch Me If You Can (2002)

I'll write your answers down.

Je vais noter tes réponses.

— Anatomy of a Fall (2023)

I'll write to you again.

Je vous réécrirai.

I'll write some down.

Je vais en noter quelques-uns.

— The Wave (2008)

I'll write about you.

J'écrirai à ton sujet.

— Super 30 (2019)

I'll write an article about us.

J’écrirai un article sur nous.

I'll write one for you too, Gloria.

Je t’en écrirai un aussi, Gloria.

— Dead Poets Society (1989)

I'll write you, ok?

Je t’écrirai, d’accord ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Maybe I'll write you from prison.

Je t’écrirai peut-être de prison.

— The Thief (1997)

I'll write you.

Je t’écrirai.

— When Marnie Was There (2014)

I'll write you back soon.

Je vous répondrai bientôt.

I'll write to tell her of her brother's death.

Je lui écrirai pour lui annoncer la mort de son frère.

— Jean de Florette (1986)

I'll write the minute I get there with my address.

Je t’écrirai dès que j’y serai, avec mon adresse.

— Nights of Cabiria (1957)

I'll write you a check.

Je t'écrirai un chèque.

— Catch Me If You Can (2002)

I'll write my grandma a letter.

J’écrirai une lettre à ma grand-mère.

I'll write to you or I'll phone you next week.

Je t’écrirai ou je t’appellerai la semaine prochaine.

I'll write your name.

Je vais écrire ton nom.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I'll write to my family.

J'écrirai à ma famille.

I'll write to you when I have time.

Je t’écrirai quand j’aurai le temps.

I'll write you every day.

Je t’écrirai tous les jours.

— Cinema Paradiso (1988)

Then I'll write a song.

Alors, j’écrirai une chanson.

— Moulin Rouge! (2001)

I'll write you, too.

Je t’écrirai aussi.

— When Marnie Was There (2014)