Yap.Town

in the sea

dans la mer

→ in
phrase Uncommon #11,733
dans la mer S’emploie pour indiquer qu’une personne ou une chose se trouve dans la mer.
EN: The children are playing in the sea.
FR: Les enfants jouent dans la mer.

Many perished in the sea.

Beaucoup ont péri en mer.

I swim in the sea every day.

Je nage en mer tous les jours.

No fish in the sea.

Pas de poissons dans la mer.

— The Man from Nowhere (2010)

He met his friend while bathing in the sea.

Il a rencontré son ami alors qu'il se baignait dans la mer.

In the sea, there are as many fish as you like.

Dans la mer, il y a autant de poissons que vous le souhaitez.

Throw that phone in the sea.

Jetez ce téléphone à la mer.

— Decision to Leave (2022)

Ziri swam in the sea.

Ziri nagea dans la mer.

Do good and throw it in the sea.

Fais le bien et jette-le à la mer.

A helpless man is drowning in the sea.

Un homme sans défense se noie dans la mer.

— Little Vera (1988)

I bathed in the sea.

Je me suis baigné dans la mer.

The octopus is in the sea.

La pieuvre est dans la mer.

We swam in the sea.

Nous avons nagé dans la mer.

It is like looking for a needle in the sea.

C'est comme chercher une aiguille dans la mer.

There are fish in the sea.

Il y a des poissons dans la mer.

How many fish are in the sea?

Combien y a-t-il de poissons dans la mer ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Good luck catching me in the sea, puny human!

Bonne chance pour me rattraper en mer, misérable humain !

— Ne Zha (2019)

Plenty more fish in the sea.

Il y a bien d'autres poissons dans la mer.

— Paddington 2 (2017)

For two days it was like being in the sea.

Pendant deux jours, c’était comme si j’étais en mer.

— The Leopard (1963)

In Hawaii you can swim in the sea all year.

À Hawaï, on peut se baigner dans la mer toute l’année.

Oh how warm the water in the sea is!

Oh, comme l’eau de mer est chaude !

“Like fish in the sea,” Vincent responded.

« Comme des poissons dans la mer », répondit Vincent.