can I borrow your

est-ce que je peux emprunter ton/ta/votre…

→ can

phrase Rare #21,026

est-ce que je peux emprunter ton/ta/votre… « Ton » ou « ta » dépend du nom qui suit ; « votre » s’emploie pour vouvoyer ou s’adresser à plusieurs personnes.

EN: Can I borrow your pen?

FR: Est-ce que je peux emprunter ton stylo ?

Can I borrow your pen for a few minutes?

Puis-je emprunter votre stylo quelques minutes ?

Can I borrow your laptop?

Puis-je emprunter votre ordinateur portable ?

Can I borrow your dictionary?

Puis-je emprunter votre dictionnaire ?

Can I borrow your car?

Puis-je emprunter votre voiture ?

Can I borrow your truck for a few days?

Puis-je emprunter votre camion pendant quelques jours ?

— The Tao of Steve (2000)

Can I borrow your rubber?

Puis-je emprunter votre caoutchouc ?

Can I borrow your Ford for tomorrow?

Puis-je emprunter votre Ford pour demain ?

Can I borrow your phone for a moment?

Puis-je emprunter votre téléphone un instant ?

Can I borrow your scissors?

Puis-je emprunter tes ciseaux ?

Can I borrow your car tonight?

Puis-je emprunter votre voiture ce soir ?

Can I borrow your computer?

Puis-je emprunter votre ordinateur ?

Hey, can I borrow your bicycle?

Salut, je peux emprunter ton vélo ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Hey, can I borrow your car tonight?

Salut, je peux emprunter ta voiture ce soir ?

— Laurence Anyways (2012)

Hey, can I borrow your phone?

Salut, je peux emprunter ton téléphone ?

— Train to Busan (2016)