ถูกปิด

be closed

→ ถูก
phrase Rare #7,479
be closed A passive construction meaning that something has been closed or is in a closed state. Often used for shops, buildings, roads, and other places.
TH: วันนี้พิพิธภัณฑ์ถูกปิด
EN: The museum is closed today.

คดีนี้ยังไม่ถูกปิด

This case has not been closed yet.

— โหด เลว ดี (1986)

ผมได้ยินว่าถนนทุกเส้นที่มากวางจูถูกปิดหมดแล้ว

I heard that all the roads leading to Gwangju have been closed.

— A Taxi Driver (2017)

ที่นี่ถูกปิดแล้ว

This place is closed now.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ทุกทางออกถูกปิดไว้หมดแล้ว

All the exits have been blocked off.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ทางเข้าเพียงทางเดียวถูกปิดเป็นความลับ

The only entrance was kept secret.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ทางถูกปิด

The road is closed.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แต่งานนี้ถูกปิดถาวรแล้วครับ

But this task has been permanently closed.

— Der Hauptmann (2018)