Yap.Town

Le importa

do you mind

→ le
phrase Rare #31,881
do you mind A polite way to ask whether someone minds doing something or someone else doing something. Uses the formal form of address.
SP: ¿Le importa cerrar la puerta?
EN: Do you mind closing the door?

¿Le importa que abra la ventana?

Do you mind if I open the window?

¿Le importa el camino a Tomshinó o dónde vivo yo?

Does the way to Tomshinó matter to him, or where I live?

— El espejo (1975)

¿Le importa que me siente?

Do you mind if I sit down?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Le importa que fume un cigarro?

Do you mind if I smoke a cigarette?

¿Le importa escribir en rojo?

Would you mind writing in red?

— La vida de los otros (2006)

¿Le importa que pidamos a la compañía el registro de esa línea?

Would you mind if we asked the phone company for the records for that line?

— Río Místico (2003)

¿Le importa un tipo que le dice esto?

Does a guy who says this matter to her?

— Amigos Intocables (2011)

¿Le importa que le haga una pregunta?

Would you mind if I asked you a question?

¿Le importa mirar la foto antes de comprometerse?

Would you mind looking at the photo before you commit?

— Psicosis (1960)

¿Le importa decirme su peso?

Would you mind telling me your weight?

¿Le importa que lo acompañe?

Would you mind if I came with you?

— El Campo de los Sueños (1989)