Yap.Town

la pared

the wall

→ el
phrase Very common #2,493
the wall Used for a wall in a room or building; can also refer to a boundary wall.
SP: Hay una foto en la pared.
EN: There’s a picture on the wall.

Puedo verlo a través de la pared.

I can see it through the wall.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Aléjate de la pared.

Move away from the wall.

— Picnic (1955)

La pared es blanca por dentro y verde por fuera.

The wall is white on the inside and green on the outside.

Jenny lavaba la pared de la cocina dos veces al año.

Jenny washed the kitchen wall twice a year.

Los cuelgo de la pared.

I hang them on the wall.

— The Chaser (2008)

Tendrás que dispararle a través de la pared.

You'll have to shoot through the wall.

— Scream 7 (2026)

¡Se cierra la pared!

The wall is closing!

— El Quinto Elemento (1997)

La pared tenía una grieta.

The wall had a crack.

Cuidado con la pared.

Watch out for the wall.

— Titanic (1997)

Es como hablar con la pared.

It's like talking to a wall.

— Equipo Demolición (2026)

¡Para! Vas a chocar con la pared si sigues así.

Stop! You're going to hit a wall if you keep going like this.

La pared más cercana se encuentra a seis metros.

The nearest wall is six meters away.

— Contratiempo (2017)

Dime la pared de las tuberías.

Tell me the wall of pipes.

Desde la pared posterior al impacto cinco metros.

From the back wall to the impact, five meters.

— La dolce vita (1960)

Hablar con Eliana es como hablar con la pared.

Talking to Eliana is like talking to a brick wall.

Viene de dentro de la pared.

It comes from inside the wall.

— Alerta Extinción (2026)

Ken saltó por encima de la pared.

Ken jumped over the wall.

Los gatos tienen curiosidad por el punto rojo de la pared.

The cats are curious about the red dot on the wall.

La pared está recién pintada.

The wall is freshly painted.

Pintó la pared de color rojo.

He painted the wall red.

Pero la pared aún está allí.

But the wall is still there.

— Guardianes Del Día (2006)

En la base de la pared hay una roca muy distinta de las demás.

At the base of the wall there is a rock that is very different from the others.

— Sueño de fuga (1994)

¿Por qué no elegiste una foto mía con los niños para la pared?

Why didn’t you choose a photo of me with the kids for the wall?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¡Mole dice que la pared va a estallar!

Mole says the wall is going to explode!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tengo una bonita mesa, cerca de la pared.

I have a nice table, near the wall.

Están al otro lado de la pared.

They are on the other side of the wall.

No, solo voy a arreglar la pared.

No, I'm just going to fix the wall.

— El espíritu de la colmena (1973)

Vamos, súbete por la pared.

Come on, climb up the wall.

— La Grande Vadrouille (1966)

Parecía estar escasa de tiempo y miraba con frecuencia al reloj de la pared.

She seemed to be short of time and frequently looked at the clock on the wall.

La pared no está más.

The wall is no longer there.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Una parte de la pared está cubierta por maleza.

Part of the wall is covered by weeds.

¡Para ese maldito ruido sobre la pared!

Make that damn noise on the wall stop!

El clavo atravesó la pared.

The nail went through the wall.

Ken saltó sobre la pared.

Ken jumped over the wall.

La pared me cubría de la lluvia.

The wall sheltered me from the rain.

Han pintado la pared de amarillo.

They have painted the wall yellow.

¡A la pared!

Against the wall!

— El Gatopardo (1963)

De acuerdo, ha visto la pared.

Okay, he's seen the wall.

— Alerta Extinción (2026)

Deberías ver la pared.

You should see the wall.

— Mátate, amor (2025)

La pared colapsó con el terremoto.

The wall collapsed during the earthquake.

He decidido colgar mi arma de la pared.

I've decided to hang my gun on the wall.

— Por un puñado de dólares (1964)

¡En la pared!

On the wall!

— [REC] (2007)

Quizá puedas leer lo que está escrito en la pared, pero para mí está en chino.

Maybe you can read what’s written on the wall, but to me it’s all Greek.

La pared se ha pintado de amarillo.

The wall has been painted yellow.

Subiré por encima de la pared y tomaré a los perros.

I’ll climb over the wall and take the dogs.

— La Grande Vadrouille (1966)

¡Contra la pared!

Against the wall!

— El viento que acaricia el prado (2006)

Él vio una mariposa sobre la pared.

He saw a butterfly on the wall.

Un túnel debajo de la pared.

A tunnel under the wall.

— Sueño de fuga (1994)

Ayrton Senna ha chocado con la pared.

Ayrton Senna has hit the wall.

— Senna (2010)

Arthur miró por encima de mi hombro hacia la pared.

Arthur looked over my shoulder at the wall.

La pared me protegía de la lluvia.

The wall protected me from the rain.

¿Qué está escrito en la pared?

What’s written on the wall?

Los cables van juntos por el mismo conducto de la pared.

The cables run together through the same conduit in the wall.