Yap.Town

roto

broken

ˈr o t o → romper
adjective · singular, past tense Common #9,843
broken Can describe a person as emotionally or physically exhausted, as in “Estoy roto.”
SP: El vaso está roto.
EN: The glass is broken.
Forms of romper
MasculineFeminine
Singular — rota
Plural rotos rotas

Incluso un reloj roto está a la hora dos veces al día.

Even a broken clock is right twice a day.

No tuvo un solo hueso roto.

He didn’t have a single broken bone.

— Senna (2010)

¡Está roto!

It's broken!

— La Vida es Bella (1997)

Un reloj roto da bien la hora dos veces al día.

A broken clock is right twice a day.

Un pozo de ventilación roto.

A broken ventilation shaft.

— El Submarino (1981)

Encontré mi reloj roto.

I found my watch broken.

¿Lo del farol roto?

The thing about the broken streetlamp?

— Diarios de motocicleta (2004)

¡Estoy completamente roto!

I’m completely broke!

— El odio (1995)

Tom recogió un trozo del espejo roto.

Tom picked up a piece of the broken mirror.

Dios mío, debes estar roto.

My God, you must be broken.

— Les invasions barbares (2003)

Hacía tiempo que estaba roto por dentro.

I had been broken inside for a long time.

— Contratiempo (2017)

Quizás tengas el brazo roto.

You might have a broken arm.

— Un día de furia (1993)

Uno de ellos tiene algo roto.

One of them has something broken.

— Horas de terror (1997)

¿Está roto?

Is it broken?

— Horas de terror (1997)

Suena roto.

It sounds broken.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Sólo el tiempo cura las heridas de un corazón roto.

Only time heals the wounds of a broken heart.

Un reloj roto tiene razón dos veces al día.

A broken clock is right twice a day.

Bueno, tengo un estante roto por aquí.

Well, I have a broken shelf over here.

— Hellfire (2026)

La dentista le extrajo el diente roto.

The dentist extracted the broken tooth.

Ha convencido a Lawrence de que Richard murió con el corazón roto.

He has convinced Lawrence that Richard died of a broken heart.

— Oppenheimer (2023)

Lo último que aquella anciana pudo oír fue el ruido de un cristal roto.

The last thing that old woman heard was the sound of breaking glass.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Un espejo roto da mala suerte.

A broken mirror brings bad luck.

Tom murió por un corazón roto.

Tom died of a broken heart.

Me veo destrozado, roto en mil pedazos.

I look devastated, shattered into a thousand pieces.

— El salario del miedo (1953)

Ella me dijo que tenía el corazón roto.

She told me she was heartbroken.

Su grifo de cocina estaba roto y no podía controlar el flujo de agua.

Their kitchen faucet was broken, and they couldn’t control the water flow.

Lo del corazón roto.

The whole broken-heart thing.

— Oppenheimer (2023)

Y un collar de perlas roto.

And a broken pearl necklace.

— Devdas (2002)

No veo ningún hueso roto.

I don’t see any broken bones.

Un espejo roto trae mala suerte.

A broken mirror brings bad luck.

Jarrón roto.

Broken vase.

— Sin piedad (2026)

Estoy roto.

I'm broken.

— ¡Ayuda! (2026)

Tengo el corazón roto.

My heart is broken.

— Ángeles caídos (1995)

Nuestro calentador de agua roto no tenía arreglo.

Our broken water heater couldn’t be repaired.

¿Esto está realmente permitido, para circular, con el cristal roto?

Is it really legal to drive around with the windshield broken?

— Fack ju Göhte (2013)

Había trozos de vidrio roto en el piso.

There were pieces of broken glass on the floor.

El dentista le extrajo el diente roto.

The dentist extracted the broken tooth.

Mi reloj parece estar roto.

My watch seems to be broken.

Él trató de reunir los fragmentos de un jarrón roto.

He tried to gather the fragments of a broken vase.

Tienes el corazón roto, herido.

Your heart is broken, hurt.

¡El cristal roto trae suerte!

Broken glass brings good luck!

— Die Blechtrommel (1979)

No te he oído, debe estar roto.

I didn't hear you, it must be broken.

— Mommy (2014)

¿Sólo porque tiene roto el parabrisas?

Just because he has a broken windshield?

— Tropa de Élite (2007)

verb · singular masculine, past tense Uncommon #15,062
broken
SP: He roto el vaso.
EN: I have broken the glass.
Conjugation of romper
Past
roto

Se han roto.

They have broken.

— Roma città aperta (1945)

¿Has roto el lápiz?

Did you break the pencil?

Nunca había roto la ley.

I had never broken the law.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Si me hubieras querido, tu corazón no se habría roto.

If you had loved me, your heart wouldn't have broken.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Él confesó que había roto el florero.

He confessed that he had broken the vase.

Se habrá roto en el transporte.

It must have broken during transport.

Se me han roto las gafas.

My glasses broke.

— State and Main (2000)

Eso por haberle roto la nariz.

That's for breaking his nose.

— Sueño de fuga (1994)

La han roto, mierda.

They broke it, shit.

— Ciudad de Dios (2002)

Me han roto la ventanilla y me han robado el GPS.

They broke my window and stole my GPS.

— Zárójelentés (2020)

Puede que Mary no se haya roto el brazo.

Mary may not have broken her arm.

Puede que se haya roto el tobillo.

He may have broken his ankle.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Pero hoy hemos roto esa promesa.

But today we have broken that promise.

— Kung fu (2004)

¿Has roto tu promesa?

Have you broken your promise?

— Devdas (2002)

Podría haberme roto el cuello al caerme por el techo.

I could have broken my neck falling through the roof.

— Marty Supremo (2025)

Se habrá roto.

It must have broken.

— Vida solo hay una (2011)

¿Has roto alguna vez tus lentes?

Have you ever broken your glasses?

Le hemos roto el casco a la nave.

We've broken the ship's hull.

— El Submarino (1981)

El hechizo fue roto y el cerdo se transformó en hombre.

The spell was broken and the pig was transformed into a man.

Esos cerdos me han roto la camisa.

Those pigs tore my shirt.

— La ola (2008)

Me alegra que no se haya roto ningún huevo.

I'm glad no eggs were broken.

— El castillo en el cielo (1986)

Me alegra haberte roto la nariz.

I'm glad I broke your nose.

— Anora (2024)

Hemos roto relaciones con ellos.

We have broken off relations with them.

Puede que Mary no me haya roto el brazo.

Mary may not have broken my arm.

A ver cuántos elementos se han roto.

Let's see how many elements have broken.

— El Submarino (1981)

¿Has roto con él?

Have you broken up with him?

— State and Main (2000)

¿Y ahora qué tripa se le habrá roto al bendito?

I wonder what the poor thing's got itself worked up about now.

— Nazarín (1959)

¿Todavía confías en él después de que haya roto su promesa dos veces?

Do you still trust him after he’s broken his promise twice?

Sounds similar to

rojo ˈr o x o foto ˈf o t o robo ˈr o b o rota ˈr o t a voto ˈb o t o moto ˈm o t o noto ˈn o t o rato ˈr a t o rollo ˈr o ʝ o reto ˈr e t o rito ˈr i t o loto ˈl o t o