el arenque

No te puedes quejar de un bonito arenque.

You can't complain about a nice herring.

— La historia de David Copperfield (2019)

Al diablo con ellas y su arenque.

To hell with them and their herring.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Es un arenque rojo.

It’s a red herring.

Ensalada de arenque.

Herring salad.

— El Submarino (1981)

Me dieron tres rublos para comprar un arenque.

They gave me three rubles to buy a herring.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Él comió un arenque salado.

He ate a salted herring.

Oh, prueba este delicioso arenque.

Oh, try this delicious herring.

— Дылда (2019)

Al parecer los americanos comen arenque, también.

Apparently Americans eat herring, too.

— Se levanta el viento (2013)

La espina del arenque lo inspiró.

The herring bone inspired him.

— Se levanta el viento (2013)

¿Quiere arenque?

Would you like some herring?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)