Yap.Town

al ejército

the army

→ al
phrase Uncommon #12,087
the army A contraction of a + el; depending on the verb, it can mean “to the army” or refer to the army as an object.
SP: Mi hermana quiere unirse al ejército.
EN: My sister wants to join the army.

Vine a preparar una ofensiva para sacar al ejército.

I came to plan an offensive to drive the army out.

— Voces Inocentes (2005)

En el Punjab, cada madre envía por lo menos un hijo al ejército.

In Punjab, every mother sends at least one son into the army.

— Rang de Basanti (2006)

Tom trató de impedir que Mary se uniera al ejército.

Tom tried to prevent Mary from joining the army.

Quiero unirme al ejército.

I want to join the army.

Frank se hizo una identificación falsa y se metió al ejército.

Frank made a fake ID and joined the army.

— Atrápame si puedes (2002)

¿Por qué no llamaron al ejército o a la policía?

Why didn't they call the army or the police?

— El Huésped (2006)

Un día se unirá al ejército, ¿por qué no empezar a acostumbrarse?

One day he'll join the army, so why not start getting used to it?

— Sin Amor (2017)

Conozco bien al ejército.

I know the army well.

— Dil Se.. (1998)

¿Por qué te uniste al ejército?

Why did you join the army?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Me uní al ejército.

I joined the army.

No tenemos constancia de que Taro Handa se uniera al ejército.

We have no record of Taro Handa joining the army.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Todos continuaron sirviendo al ejército británico.

They all continued to serve in the British army.

— Kajaki (2014)

Eso gustó al ejército.

The army liked that.

— El Paciente Inglés (1996)

Es improbable que la pequeña tropa de Wenck pueda atacar al ejército rojo.

It is unlikely that Wenck's small troop will be able to attack the Red Army.

— La Caída (2004)

Cielos, ¿por qué no llamaron al ejército o a la policía?

Good heavens, why didn't they call the army or the police?

— El Huésped (2006)

¿Por qué él se quiere unir al ejército?

Why does he want to join the army?

Tom abandonó a su esposa y se unió al ejército.

Tom abandoned his wife and joined the army.

Chun Sheng se unió al ejército.

Chun Sheng joined the army.

— 活着 (1994)

Pero por otro lado, ellos se unen al ejército para sacrificar sus vidas, ¿no?

But on the other hand, they join the army to sacrifice their lives, don’t they?

— Rang de Basanti (2006)

Yo fui médico antes de entrar al ejército.

I was a doctor before joining the army.

Ni siquiera fuiste al ejército, porque estabas en la cárcel.

You didn't even go into the army, because you were in prison.

— Broker (2022)

¿Por qué se unieron al ejército?

Why did they join the army?

¿Él quiere volver al ejército?

Does he want to go back to the army?

La di en adopción y me uní al ejército.

I gave her up for adoption and joined the army.

— Proyecto: El Internado (2026)

Pediré permiso al ejército pakistaní y entonces entraré a Pakistán.

I’ll ask the Pakistani army for permission, and then I’ll enter Pakistan.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Fui a la escuela y al ejército.

I went to school and the army.

Dijiste que no fuiste al ejército, ¿verdad?

You said you didn't go into the army, right?

— Broker (2022)

Al ejército?

To the army?

— Летят журавли (1957)

Reúne al ejército en El Sagrario.

Gather the army at El Sagrario.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Le pregunto al ejército de Tormekia.

I ask the Tormekia army.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Entré al ejército y desarrollé mis habilidades ahí.

I joined the army and developed my skills there.

— Estallido mortal (1981)

Mi primo se unió al ejército.

My cousin joined the army.

Los hombres debían dedicar toda su vida al ejército.

Men were expected to devote their entire lives to the army.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Quiénes serán, que pueden traer al ejército?

Who could they be, that they’re able to bring in the army?

— El castillo en el cielo (1986)