el año que viene

Tom cumplirá treinta el año que viene.

Tom will turn thirty next year.

Quiero estudiar en el exterior el año que viene.

I want to study abroad next year.

Espero construir una nueva casa el año que viene.

I hope to build a new house next year.

Creo que voy a terminar el año que viene.

I think I’ll finish next year.

— Oh Boy (2012)

Estaremos cerca el año que viene.

We'll be close next year.

El año que viene iré a América.

Next year I'm going to America.

Planeo ir a Canadá el año que viene.

I plan to go to Canada next year.

El año que viene es el año del conejo.

Next year is the year of the rabbit.

El año que viene, iremos juntos a celebrar su décimo cumpleaños.

Next year, we will go together to celebrate his tenth birthday.

— Sin novedad en el frente (2022)

¡Hasta el año que viene!

See you next year!

— Las alas del deseo (1987)

Es posible que enseñe francés en Bostón el año que viene.

I may teach French in Boston next year.

Todavía no ha ido a Francia pero tiene muchas ganas de ir el año que viene.

He hasn't been to France yet, but he's really looking forward to going next year.

Hasta el año que viene.

See you next year.

El año que viene seré rojo.

Next year I'll be red.

Espero verte de nuevo el año que viene.

I hope to see you again next year.

Espero volver a ver te el año que viene.

I hope to see you again next year.

Nos vemos el año que viene.

See you next year.

El año que viene podrás leer este libro.

You'll be able to read this book next year.

Tal vez el año que viene.

Maybe next year.

La Reina visitará China el año que viene.

The Queen will visit China next year.

El año que viene estaré terminando la carrera si apruebo todas las asignaturas que me faltan.

Next year I will be finishing my degree if I pass all the subjects I have left.

El año que viene.

Next year.

Supongo que el año que viene será más fácil.

I suppose next year will be easier.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Yo puedo casarme el año que viene.

I can get married next year.

— Кавказский пленник (1996)

Tom va a estudiar francés el año que viene.

Tom is going to study French next year.

El intendente ya tiene un par de ideas para el año que viene.

The mayor already has a couple of ideas for next year.

Voy a ir a Australia el año que viene.

I’m going to Australia next year.

El año que viene tienes que venir.

You have to come next year.

Estudio alemán porque quiero trabajar en una empresa de Múnich el año que viene.

I am studying German because I want to work for a company in Munich next year.

Espero ir a Canadá el año que viene.

I hope to go to Canada next year.

Este libro se va a imprimir el año que viene.

This book will be printed next year.

Voy a poder ver te el año que viene.

I’ll be able to see you next year.

El año que viene será mejor.

Next year will be better.

¿Estás pensando en mudarte a otra ciudad el año que viene?

Are you thinking of moving to another city next year?

Tom tiene que aprender japonés porque se va a Japón el año que viene.

Tom has to learn Japanese because he’s going to Japan next year.

Mejor suerte el año que viene.

Better luck next year.

El banco lo está transfiriendo el año que viene.

The bank is transferring it next year.

— गल्ली बॉय (2019)

El año que viene haré cinco años de estudiar inglés.

Next year I will have been studying English for five years.

Iré a Bahía el año que viene.

I’ll go to Bahia next year.