nunca vi

Nunca vi un perro muerto ladrando.

I’ve never seen a dead dog barking.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Nunca vi otra igual.

I've never seen another one like it.

— La Princesa Prometida (1987)

Un caballo fino, como nunca vi antes.

A fine horse, like I've never seen before.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Encontré los nombres, pero nunca vi los barcos.

I found the names, but I never saw the ships.

Nunca vi huevos tan grandes.

I've never seen eggs that big.

Nunca vi una mujer que tenga tantos jefes como ella.

I've never seen a woman with as many bosses as her.

— Nueve reinas (2000)

Nunca vi a estos muchachos con él.

I never saw these boys with him.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Nunca vi un pueblo tan muerto como éste.

I've never seen a town as dead as this one.

— Por un puñado de dólares (1964)

Nunca vi un chancho con ganas de bailar.

I've never seen a pig that wanted to dance.

— Diarios de motocicleta (2004)

Nunca vi nada igual.

I've never seen anything like it.