Yap.Town

tú pases

spend, have, go by, stop by, go too far

ˈp a s e s → pasar
pas to pass, go through + es 2nd-person singular subjunctive
verb · 2nd-person singular informal, present tense Uncommon #22,118
spend, have Used for spending time or having an experience, such as a holiday.
SP: Espero que pases un buen día.
EN: I hope you have a good day.
go by, stop by
SP: Espero que pases por el banco hoy.
EN: I hope you stop by the bank today.
go too far, overdo it Commonly used as pasarse.
SP: No te pases con la sal.
EN: Don't overdo it with the salt.
Conjugation of pasar
SingularPlural
First pasarme —
Second pasarte —
pasarpasarlepasarsepasarnospasarlo
Subjunctive present
SingularPlural
First paso pasamos
Second pasas —
Third pasa pasan

No pases tanto tiempo delante de la televisión.

Don't spend so much time in front of the television.

Cuando pases por aquí nos llamas.

When you come by here, give us a call.

— Dos son familia (2016)

¡Que lo pases bien!

Have a good time!

— Летят журавли (1957)

Aquí tienes, para que pases los primeros tiempos.

Here you go, to get you through the first few days.

— Брат (1997)

Tampoco te pases.

Don't go overboard, either.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡No te pases de listo!

Don't get too clever!

— Amarcord (1973)

Me parece que mejor, ni pases.

I think it’s better if you don’t even come.

— Tropa de Élite 2 (2010)

El paquete será guardado en la oficina de correos hasta que pases a recogerlo.

The package will be kept at the post office until you come to pick it up.

Muestra un poco de afecto y no pases todo el día con tus amigos.

Show a little affection and don't spend the whole day with your friends.

— Ip Man (2008)

No me voy a matar yo para que tú pases por el banco.

I'm not going to kill myself so you can go to the bank.

— El salario del miedo (1953)

Quiero que lo pases bien.

I want you to have a good time.

¡No pases el semáforo en rojo!

Don't go through a red light!

No me pases llamadas.

Don't put any calls through to me.

— ¡Ayuda! (2026)

Que lo pases bien.

Have a nice time.

— Casi famosos (2000)

Espero que no lo pases muy mal.

I hope you don't have too bad a time.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¡Que pases una feliz Navidad!

Have a wonderful Christmas!

Cuando pases el portón, verás una capilla.

When you pass through the gate, you'll see a chapel.

— Andrei Rublev (1966)

Espero que pases un día divino.

I hope you have a wonderful day.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

noun · plural Rare #37,041
passes, tickets Often refers to passes or tickets that grant entry or access.
SP: Compré pases para el museo.
EN: I bought passes for the museum.
passes In sports, a pass is the act of sending the ball to another player.
SP: Los pases cortos son importantes en este juego.
EN: Short passes are important in this game.
Declension of pase
pasepases

Mis padres tenían nuestros pases, pero me enfermé.

My parents had our passes, but I got sick.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nuestro equipo falló un montón de pases.

Our team missed a lot of passes.

Pases para todos.

Passes for everyone.

— Queen (2014)

Tengo pases para las mejores salas.

I have passes to the best rooms.

Le hace falta entrenar los pases cortos, señorita.

You need to practice short passes, miss.

— Las diabólicas (1955)

¿Y qué hay de los pases de los coches y los demás preparativos?

And what about the car passes and the other preparations?

— Dil Se.. (1998)

¡Los pases, chicas!

Passes, girls!

— Casi famosos (2000)

Ya tenemos los pases de entrada.

We already have the entry passes.

— Dil Se.. (1998)

Habrá un día para pases especiales, o algo así.

There will be a day for special screenings, or something like that.

Sounds similar to

pasos ˈp a s o s pares ˈp a ɾ e s pises ˈp i s e s