te estás poniendo

Te estás poniendo gorda.

You're getting fat.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

"Padre, ¿por qué te estás poniendo ropas limpias?""Porque voy a la iglesia."

“Dad, why are you putting on clean clothes?” “Because I’m going to church.”

Te estás poniendo más pesado.

You're getting more annoying.

— Drive: El Escape (2011)

Te estás poniendo nervioso.

You're getting nervous.

— El agente secreto (2025)

Tú te estás poniendo rojo.

You’re turning red.

¿No te estás poniendo un poco paranoico?

Aren’t you getting a bit paranoid?

— Estallido mortal (1981)

Te estás poniendo enorme.

You're getting huge.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Te estás poniendo paranoico.

You're becoming paranoid.